1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (TELEFOON rinkelt) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Hallo.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 Meneer, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Met die drie mensen 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar en Chinalke voegt zich bij hen. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Waarom? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa is aangekomen in Bengaluru! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Ja meneer (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Locatie? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Barak café. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Barakcafé..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Het moet worden ingevoerd - oké 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Attentie iedereen 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Kom allemaal hier - Ja meneer 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Schakel uw mobiel en bewaar deze hier 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Waarom meneer? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Andere muren kunnen het horen. Maar de muren van politiebureaus kunnen praten 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Hé! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 Mijnheer? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Kom hier 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Baas belt, bel je later 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Houd je mobiel.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 Mijnheer? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Schakel het uit en bewaar het. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 We hebben een tip over drugshandel gebeurt op grote schaal. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Maak je allemaal klaar voor de inval meteen 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 De misdaadafdeling sluit zich bij mij aan 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Anderen omringen de locatie. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Kom snel. - Ja meneer 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Ik kies niet voor de oproep! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Probeer hem nog eens te bellen 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Alfatitelnummer. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Hij is degene die brengt angst in de kalme lucht ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Hij is degene die jij bent Ik ga elkaar nooit ontmoeten, durf ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Vecht dan voor dromen het leven zal kingsize zijn ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alfa is niet sterk een zwakke mensenfranchise ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (TELEFOON rinkelt) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Barakcafé ♪ Hij is degene die brengt angst in de kalme lucht ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Barakcafé ♪ Hij is degene die jij bent Ik ga elkaar nooit ontmoeten, durf ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ ZANG ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [MOTOR TOEREN] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIRENE BLADER] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V voor wraak rode gelddans ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Enge nachtmerrie ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Brutaal boze ALPHA ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 In de laatste wedstrijd van Gully Premier League, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers versus Madiwala Strikers - Speel goed vier ogen!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 De superspeler van het Audugodi-team Akshay, oh! nee...hij is weg!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Madiwala Strikers hebben dat wel gedaan scoorde 80 punten in 10 overs 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Waarom kerel? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Vergeten te ontbijten? - Dat had ik wel, waarom kerel? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Het was een slechte inning, Je hebt net de ballen opgegeten 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Houd je mond, Dracula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Verdomd, je had moeten spelen - Houd op 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 Hun bowlen is echt goed 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Audugodi-rockers heb 7 runs nodig van 3 ballen 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Yoga heeft een bowl gegooid uitsmijter. Maar Akshay.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Kies ervoor om het te laten 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Waarom, zwager? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Huilen? omdat je het niet kunt aanraken? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Wacht op je moordenaar, wiens op de niet-stakers eindigen 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Volgende levering van Yoga [HEROÏSCHE MUZIEK SPELEN] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Wij hebben gekozen omdat jullie waren goede batslieden. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Maar je runs waren als... 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Telefoonnummers!! 3, 6 en je slaat 9 runs 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Bloedig! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Onder de 5 Pandav's! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna is er nog! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Nu, Audugodi-rockers heb 7 runs nodig van 2 ballen. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh is gegaan voor een single en 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna is nu aan het staken!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler bepaalt het veld - Terug 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - Terug. - Zal Arjun gaan voor een zes in de laatste bal...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 En de overwinning naar zijn team brengen? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 En til de geul op Eredivisietrofee? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Wat een schot!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Zes... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (Onduidelijk gejuich) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Schitterend schot maatje! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 Het is een vier, de bal viel binnen de lijn 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Hé, het is een grens! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Ja! - Ja! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Het is op de lijn gevallen, Zes! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Nee, ik heb de bal gezien achter de lijn vallen 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Je speelt altijd vals wij vinden dit leuk, Bloody!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Wij bedriegen nooit (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Hallo, politiecontrolekamer? Er is strijd uitbraak hier op het terrein van het postkantoor 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Ja! dat is een zes, speel niet vals - Noem mij geen bedrieger 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIRENE BLADER) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Ja! sla ze.. (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Ja! wat is er aan de hand? bewegen.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Noten, in plaats van cricket te spelen jongens hebben met elkaar gevochten? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Gesprekken ontvangen van de controlekamer. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Iedereen spelt jouw naam. De jouwe? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Mijnheer Bulli - Hè? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? De jouwe? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Dracula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 De jouwe? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - Kencha - Ja! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Niet je bijnamen, Vertel me je originele namen. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Vertel het me - Akshay meneer 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Volgende.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Volgende.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Volgende.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 U dient dit vóór 17.00 uur in te leveren 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Begrepen? - Ja. Ik zal het doen 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (ZUCHT) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Jouw naam? -Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Alleen Akshay? Vertel me je volledige namen 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Vertel - B.Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Waarom zijn ze hier? - Omdat.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Wij hebben een klacht over hen ontvangen 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Dus! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Wie heeft de klacht ingediend? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 We kregen een telefoontje 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Als je wordt gebeld, arresteer je ze dan? (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Je had toch een schriftelijke klacht moeten indienen? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Je bespreekt dit allemaal met onze inspecteur mam 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Ja dat zal ik doen!! Dat ben ik niet bang voor uw inspecteur. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Waarom heb je die jongens gearresteerd? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 Het station was leeg. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 En we waren ook werkloos 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Daarom werden ze gearresteerd 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - U bent een officier, alstublieft praat verantwoordelijk meneer - mevrouw 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Je praat er niet over onze verantwoordelijkheid mevrouw 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Kom gewoon ter zake. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Ook al heeft niemand geklaagd, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Hoe kun je ze zo arresteren? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 In plaats van rustig te spelen, ze hebben zich overgegeven aan publieke overlast 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Ze schaakten niet om te zwijgen 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Ze waren cricket aan het spelen 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Er zullen kleine gevechten zijn tijdens het cricket spelen.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Zelfs spelers als Virat Kohli, Rohit Sharma en Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Vecht voor zoveel mensen. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Als we volgens jou gaan, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Kun jij ze gaan arresteren? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Vergelijk landenspelers niet met deze lokale spelers mevrouw. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 ik vergelijk niet.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Proberen te overtuigen 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Mevrouw, u bent advocaat of moeder? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Wij worden leraar als kinderen niet studeren 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Wij worden dokters als de kinderen ziek worden 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Wij worden advocaten wanneer kinderen hebben geen schuld! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 Zo zijn moeders! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Als mensen thuis dat hadden gedaan begeleidde ze goed, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Er was geen noodzaak hier te zijn gekomen! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Kinderen tegenwoordig luister niet naar hun moeder 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Ze beschouwen hun vader als een held! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 Moeders worden gewoon gezien als ondersteunend personage 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 Mevrouw.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 We zijn bezig, je kunt nu vertrekken. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Hé Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Mijnheer 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Laat die jongens vrij - oké meneer 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (MOTOR rommelt) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hé! kijk naar hem 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Hij zal mijn bevelen gehoorzamen 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Broeder, neem het... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Mijnheer 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Neem het aan mevrouw 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Hallo. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Bedankt broer 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Bedankt moeder 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Neem dit 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Wees voorzichtig terwijl wandelen, stomme kerel! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 Wat? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Ben je blind? jij ben mij aan het stempelen.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Sorry broer 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Je houdt van volwassen vee, kun je niet zelf verdienen? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Ga weg! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 Wat is dit? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! Het is mijn foto 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Er is iets in het Kannada geschreven 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Hé! lieverd lees het eens 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 De persoon die in dit document wordt gezien 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Tijdens het reizen in een bus 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Enkele onverlaten vielen hem aan 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 En stak hem met een mes 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Hé, stop de bus! hou op! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Ren weg... ren. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ ZANG ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Steek recht in de borst! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 En zorgde ervoor dat het dringt door tot in het hart 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Er heeft een brute moord plaatsgevonden! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Missie volbracht! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (GELD GECREDITEERD) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Jongens, wat doen jullie hier? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Je had kunnen komen van binnen is het een oude dargha 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Je zou zegeningen hebben gekregen 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 O! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Moet je nog gaan eten? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (GRUNTS) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Ik weet niet of het een politie is station of het huis van een familielid. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Die schurken zijn vrijgelaten zodra ze werden gearresteerd 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Hoe kon angst hen zelfs maar raken? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Dat dacht ik net! Hoe komt het zijn ze nog niet met het onderzoek begonnen? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Je bent nu terug van je werk, dus ik Ik dacht er net aan om je een keer te geven. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Vertel me nu eens, waarom heb je ze vrijgelaten? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 Ik was niet degene... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 Hun advocaat heeft ze meegenomen! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Het ziet er geweldig uit 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Broer maakt ruzie en zus informeert de politie. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Vader vangt hem op en moeder redt hem onmiddellijk.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Ga stilletjes naar binnen. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Je houdt altijd rapporteren als een nieuwsanker 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Hé! ze heeft gelijk, adviseer hem 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Ze accepteerden hun nederlaag niet 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 En begon ruzie te maken 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Mijn droom is om van jou een IPS-officier te maken 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Als er een zaak tegen u wordt geregistreerd, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Vergeet het IPS-examen, jij Ik kan niet eens FDC-examens afleggen! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Luister naar mijn woorden.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Net zoals een brandwond teken gaat nooit weg.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Een fout gemaakt in een moment van woede is een permanente smet op je leven. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Ga eten, serveer hem. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ VADERLIED INTONEN ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Waar gaat dit project over? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Mijnheer, ons idee gaat over, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Met behulp van AI gaan we installeren speciale sensoren voor de auto's 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Deze sensoren verzamelen de satellietmetingen en het voorkomen van ongelukken. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 We hebben het getest en het is 100% nauwkeurig (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Geweldig idee 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Heeft u alle documenten die ik vroeg? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Ja meneer. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Wij zullen het verwerken en u hiervan op de hoogte stellen. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Meneer, doe het snel 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Als de documenten geldig zijn... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 En als iemand de zekerheid voor hem, het zal spoedig gebeuren 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Meneer, borgstelling is verplicht? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Net zoals zuiverheid essentieel is bij goud winkel, zekerheid is van levensbelang bij een bank. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Oké meneer, we zullen de borg laten ondertekenen 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Oké. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (HOORN SCHLAAT) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Ik wil heel graag dat deze lening wordt goedgekeurd 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Of anders mijn vader zal mij dwingen om IPS te doen 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Maar ik ben niet geïnteresseerd 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Ik wil niet tegen hem liegen 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Als deze lening wordt goedgekeurd, kan dat praten over mijn bedrijfsplannen. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Je hebt gelijk vriend 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (TELEFOON pingelt) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Kijk waar we het over hadden mijn vader en hij heeft mij een sms gestuurd 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Waar gaat het over? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Hij blijft maar doorsturen berichten over IPS-examens 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Goed, ik zal een zet doen 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (TELEFOON rinkelt) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (MOTOR TOEREN) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Het ene moment word ik gebeld 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Mevrouw, fietstaxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 Ik zal er zijn 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP-6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Ga... ga snel.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Ga alsjeblieft.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Stop met naar mijn gezicht te kijken en beweeg.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Hé, ik heb haast, ga snel 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Kunt u mij de routebeschrijving geven? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ ZANG ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Je hebt het weet.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 Mobiel is overgestapt uitgeschakeld wegens bijna lege batterij 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Prima, ga linksaf 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Ga vervolgens rechtsaf 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Niet rechtdoor, sla rechtsaf 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Ga rechtdoor. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Meneer heeft geen gelijk, u moet rechtdoor 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Hallo! Meneer, kunt u dat niet? hoor je wat ik zeg? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 De term goed en rechtdoor zijn verwarrend 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Neem een bocht naar rechts. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Ga rechtdoor 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Ik geef aanwijzingen in Kannada, gaat het nu goed? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Ja...het is perfect! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Terwijl Engels aanvoelt als een puzzel, Kannada voelt als een creatie. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Blijf rechtdoor gaan 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (TELEFOON rinkelt) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Je zei dat je mobiel dat is uitgeschakeld, maar gaat over? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 Ik denk dat er kosten in rekening zijn gebracht.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Heb je in rekening gebrachte middelen? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Ik heb een powerbank in mijn zak 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 Wat? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 Hoe dan ook 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Ga rechtdoor... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Wat is je naam? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akanksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 Wat ben je van plan? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Ik werk als ontwikkelaar. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Zelfs ik ben een ingenieur 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Je bent klaar techniek en bixe-taxi rijden? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 De verdienste van de mens is niets eerder Gods besluit: laten we bewegen. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 Je hebt gelijk 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Neem een bocht naar rechts 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 O! Dit is mijn vijandengebied 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Laat het zo zijn 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Maatje, Arjun is naar ons gebied gekomen! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Hoe veel? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Ik ben geen fietstaxi-man 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Nee? Wie dan? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 Wat? je kwam gewoon achter zitten.. ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Zei het OTP en je had haast 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Ik dacht dat het een noodgeval was en liet je vallen 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Hé! sorry 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 Dat is oké.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Hé! wees voorzichtig, altijd jij kan geen heer zoals ik vinden!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 Het is heel moeilijk als je dat zegt het OTP als een OTT-wachtwoord 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Nee, ik zal voortaan voorzichtig zijn. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 Ik ben trouwens Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Leuk je te ontmoeten, doei 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 Tot ziens 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Ja! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - Wiet..! Opium..! Cocaïne..! (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroïne..! Bruine suiker..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Zoals deze, verschillende soorten medicijnen op de markt kan worden ingezet 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Betekent dat er gebruik van kan worden gemaakt op de zwarte markt 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 Drugs hebben een geschiedenis van ruim 2000 jaar 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 De bron van deze medicijnen is 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Egypte en Europese landen 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Ze hebben alleen geïntroduceerd deze medicijnen aan de wereld 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Het werd gebruikt door soldaten als medicijn tijdens oorlogen 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Dit waren ze aan het bellen als 'GEHEIME GEVECHTSBOOSTER'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Er is een spreekwoord: soldaat die... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 consumeert, zal dit geen koning worden maar hij zal zeker een monster worden 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Aan de oevers van de Nijl, a verwelkte bloei bekend als opium 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Werd eerst gebruikt als medicijn.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Een wereld die dat gewend is zachtjes draaien heeft nu... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Is snel overgegaan op opium 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Van Egypte tot Europa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Van Europa tot Griekenland 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Het werd verspreid vanuit Griekenland naar Zuidoost-Azië en 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Dan is het naar India gekomen! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Deze medicijnen hebben de vorm van wortels. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 In de vorm van knoppen, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 In de vorm van bloemen 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Het heeft de grenzen overschreden en... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 Op de wereldmarkt 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Het is miljoenen waard! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Als één vorm van deze medicijnen ga naar andere landen.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Maar het is in twee vormen India binnengekomen 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 In de begintijd politie en douanekantoor probeerde het tegen te houden 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Maar hun voetafdrukken waren dat wel 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 In staat om de vis te overmeesteren 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Als er 1000 kg drugs waren bereikte de haven van Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 De haven van Chennai, Mumbai en Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Wordt geleverd met 100 kg.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 De haven van de koning van Mangaluru betekent! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sulthan! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Voor elke high-out daar is hij de meester ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Hij is onaantastbaar, maar doe zeker je best ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Wat de baan ook is, er is geen ruimte voor leugens ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Stop met slim doen, doe dat niet graaf je eigen graf ♪ Sulthan. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Iemand heeft onze containers in Dubai in beslag genomen 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Hij is niet de koning, maar hij is de koningmaker ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 ALS iemand ons in beslag neemt container voor de 2e keer, betekent het 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Ze zijn niet langer bang voor ons. ♪ Verwelkom de terreur ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Maar we hebben angst richting onze superieur! ♪ De terreur ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Wie is die baas? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ De terreur ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Wie is deze Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Zoals hoe Bengaluru wordt genoemd als Silicon City en Garden City 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Hij wil dat het wordt genoemd als 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Zoek goede handlangers 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Hun werk zou moeten zo zijn dat.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Als iemand naar onze goederen kijkt 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Met angst moeten ze ook toewijding krijgen! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (TEMPELBELGELS) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayapp!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Hallo 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Hallo 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Waar werk je? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Lust...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Nu meteen? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 Op mobiel? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 Nee..nee... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Baan baan.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Baan.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Reizen 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Binnenlands of internationaal? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Ik stuur ze vanaf het oppervlak naar de bodem 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 Wat? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Kom laten we gaan. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 Ik bel je later.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Oké doei 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 Tot ziens 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (TELEFOON rinkelt) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Ja moeder, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Ay..Ay! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Ja! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Doe de deur open, ik moet snel een bad nemen 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Waarom verspil je water door elke dag te baden? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Poeder aanbrengen, dat is genoeg 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Moeder!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Pardon 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Ik wilde meedoen aan de sportschool 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Meneer maandelijks of jaarlijks? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Zodra het werk klaar is 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Dus, welk tijdstip heeft jouw voorkeur? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Tijd...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Hallo Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Hallo 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Kom jij ook naar deze sportschool? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Ja, ik train hier - O! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Ik kom elke dag rond deze tijd 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Meneer, u heeft uw tijdstippen nog niet bevestigd 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Ik kom ook rond deze tijd 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 Fijn, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Ik zie je zo 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Meneer, komt u trainen? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Ja, ik ben bijgekomen werk dit tegen elke prijs uit 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Hé! kijk naar deze spoel 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Je weet het toch van mij? (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Je maakt me gek.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 We moeten vandaag beslissen!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Je moet vredig zijn in het leven... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Anders zouden we dat allebei niet moeten doen 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Alsjeblieft, ik smeek je 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Ik heb je ten huwelijk gevraagd met Rose, weet je? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Rechts? - Dag vader 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Je was zo onbeleefd toen ik je voorstelde, Nu vraag ik het je met een dolk 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharat, help me alsjeblieft! - Hoi! - Deze kerel? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Je bent zo onschuldig..Dat is het waarom ik voor jou viel 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Ik hou van je, jij moet van mij houden 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Ja!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ja politie! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Laten we gaan zitten en discussiëren, geef me het mes 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Ze is mijn liefde, meneer! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Kom er niet tussen! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Oké, laten we praten. Geef me het mes 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Dit is de universiteitscampus, politie mag niet binnenkomen 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Oké, goed, geef me het mes 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Kom niet bij mij in de buurt - Geef het wapen 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Als je in de buurt komt ik, ik vermoord haar en mezelf 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Ja! kom niet in de buurt 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Idioot 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Je trekt een grens voor de politie die jouw grenzen bepaalt? noten! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Je hebt geluk! ik Ik heb mijn wapen niet meegenomen 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Anders had ik het wel gedaan vermoordde je tijdens een ontmoeting 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Door slechte studenten zoals jij, de hele reputatie van de universiteit bederft. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 Je vertrekt... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Ga... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Ga naar je lessen 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Ga naar je klas 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Jullie gaan allemaal naar binnen 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Kom lieverd.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Ik ben trots op je 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Dank je 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Ik heb je video onlangs gezien 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Op sociale media en in films De politie wordt afgeschilderd als schurken. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Maar inspecteur zijn 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Je hebt ze afgeschilderd als helden! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Je bent geslaagd voor een goede boodschap aan de jongeren 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 We hebben een rapport van de staatsinlichtingendienst 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Nieuws dat de moedigen zal choqueren politiebureau dat het volk dient 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Er is een WhatsApp-groep 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Bountygroep is de groepsnaam 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 De groepsleden zijn.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Professionele moordenaars 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Als er iemands foto in deze groep verschijnt 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Iemand uit de groep... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Zal de persoon op de foto vermoorden 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 En als ze de foto in de bountygroep 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 Het geld wordt binnen enkele seconden uitbetaald! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 We hebben gehoord over onlinefraude 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Nu zijn we aan het luisteren over online moorden! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Onze tak van cybercriminaliteit is dat wel doen er alles aan om ze te pakken te krijgen 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Maar iemand die technisch wel is sterk gaat met deze groep om! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Houd iedereen in de gaten.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Stengthen de misdaadafdeling 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Vind de criminelen. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 Oké? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Ja meneer 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Veel geluk 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Sorry meneer, u bent te laat 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Mevrouw, ik ben slechts 2 minuten te laat - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Nee meneer, we kunnen u niet binnenlaten 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Ik kan niet discussiëren met vrouwen! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Kom op 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONEREN) Gulabi schat ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Chill 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Je bent oké 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Het spijt me 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Het is oké 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Dank je 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Waarom maatje? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Mijn ogen branden.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 Zal komkommer verminderen jouw branderig gevoel? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hmm ja.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Ik had gisteren kip 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Mijn kont brandt 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Hé! verdwaald mens.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Oke chill.. (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Wil je? - Nee, bedankt 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Hé! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Hij is Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Mijn studievriend 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 We ontmoeten elkaar na 2-3 jaar 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Hallo 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Oeps! waarom zou hij haar nu ontmoeten? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Hallo, ik ben Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Hallo, ik ben Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Meneer, u gaat niet trainen? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Ga alsjeblieft door 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Zin in een kopje koffie? laten we gaan.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Je stoort als ik probeer te trainen 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Nu vraag je of ik niet train 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Verdomme.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Deze jongens zijn hetzelfde... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Rooskleurig schatje ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Waarom zwijg je Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Je hebt niet eens getraind.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Mijn ogen branden 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 De lichaamswarmte moet zijn toegenomen 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Drink je sap? - Nee.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Wie is deze Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Vriend 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 vriend betekent? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Vriend betekent vriend 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 Op welke manier precies? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 Collegegenoot 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Is hij jouw PU- of RUG-klasgenoot? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Het lijkt erop dat je onderzoek doet zoals een politieagent 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 Dus wat? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Ik zou het niet moeten weten? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Ik weet de reden voor je twijfels 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik heeft al een vriendin, haar naam is Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Ik zal ze plagen als Sumukha en Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Baas, geef me een appelsap 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Chuck it, je bent vrij vandaag? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Zal het zeker weten, wat is er aan de hand? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Ik wil naar het politiebureau - Waarom? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Om een klacht over u in te dienen 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Je krijgt het van mij 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Kom hier niet vaak meer gewoon omdat je dicht bij mij bent 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Zwijg en ga weg.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Ga, ik bel je - Oké broer 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (TELEFOON rinkelt) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 Hallo? Ja meneer, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Wordt binnen 5 minuten verzonden 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Oké 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - We kregen een telefoontje over paspoortverificatie - Kom 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Hoe heet je? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Hé Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Mijnheer 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Stuur ze hierheen 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Ga naar binnen 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Ga zitten 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Mijnheer 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Meneer, ikzelf Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Ik woon in de lerarenkolonie 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Ik kwam hier voor mijn paspoortverificatie 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Doe het niet 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 O mijn god!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 Wat is dit? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 Het is... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Omkopen zodat het werk gedaan wordt? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Mijnheer 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Je doet alleen vrijwillig aan omkoping en verspreidde nieuws tegen ons 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Dat is.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Ze is je vriendin? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Ja 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Je zou haar moeten adviseren 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Idioot 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Niet alleen hier 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Doe dit nooit meer 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Hé Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Mijnheer 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Controleer en stuur haar 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Oké meneer, kom met mij mee 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Je kunt gaan 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akanksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Ja meneer 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Hoe ken je hem? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Wij trainen in dezelfde sportschool 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Wij zijn familie 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Hij is mijn vader 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Oeps! - Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Ik heb nooit beperkt jij met wat dan ook 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Citeer het, verlies niet concentratie op je studie 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Jouw doel... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 Is alleen om IPS te worden! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Je gaat uit met dat meisje 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Bewaar dit voor jezelf 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Bewaar het 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONEREN) Vaderlied ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ ZANG ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Mag ik jou mijn Rosy baby noemen..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Als een ster zou glimlachen, zou het er zo uit zien..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Mijn aandacht zal nooit wend je tot een ander meisje ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Als je in mijn dromen bent, is het voelt eigenlijk als een echt moment ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Jij bent van mij en ik ook de jouwe...geen verwarring ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Naast lopen ik, met mij zingend... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Laat haar de prioriteit zijn, de allereerste voor mij ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Er zijn geen regels en regelgeving voor het hart ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Wil altijd verslaafd zijn aan jou ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Mag ik jou mijn Rosy baby noemen..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Als een ster zou glimlachen, zou het er zo uit zien..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ De dageraad fluistert tot in de schemering...Ik hou van je ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ Tegen die tijd de brandende zon crashte om de scène te verstoren ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Toen de zon de maan strak, het werd een eclips genoemd ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Dwazen slaagden er niet in begrijp hun chemie ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Jij werd mijn geluksfortuin ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Laat een kus de weg zijn jij zegt je lieve hallo ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Jij bent van mij en ik ook de jouwe...geen verwarring ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Ze zeggen het hart slaat 72 keer per minuut ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ De hartslag verhoogt de moment dat je dichter bij mij komt ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Zelfs als ze het beschouwen als een misdaad om verliefd op je te worden ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Zal zich niet druk maken over de straf die mij is gegeven ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Een kleine twijfel vertroebelt mijn geest ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Buiten alle twijfels huilde ik hardop zeggen dat ik alleen jij wil ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Jij bent van mij en ik ook de jouwe...geen verwarring ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Naast lopen ik, met mij zingend... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Laat haar voor altijd de mijne zijn ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Er zijn geen regels en regelgeving voor het hart ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Wil altijd verslaafd zijn aan jou ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (MOTOR TOEREN) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 Tot ziens 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 Tot ziens 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Welk maatje..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Hij heeft indruk gemaakt op ons gebied meisje.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Tot ziens 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Ja!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 Verdomde hel.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (INTENSE MUZIEK SPELEN) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Ons hele gebied en zich gedragen als een held? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Denk je dat we je zullen sparen? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (HEROÏSCHE MUZIEK SPELEN) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Ik hou van je 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ ZANG ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Ik ben misschien een nieuweling op dit gebied 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Maar ik ben een doorgewinterde speler! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh werkt voor het volk? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Overwinning voor Santosh Brother!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Overwinning voor Santosh Brother!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Overwinning voor Santosh Brother!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Overwinning voor Santosh Brother!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Overwinning voor Santosh Brother!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Overwinning voor Santosh Brother!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Overwinning voor Santosh Brother!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Overwinning voor Santosh Brother!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Overwinning voor Santosh Brother!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Overwinning voor Santosh Brother!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Overwinning voor Santosh Brother!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Hallo broer, neem het.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Stem op Santosh broer 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (ONDUIDELIJKE CHGEERING) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Overwinning voor Santosh Brother!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Overwinning voor Santosh Brother!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Overwinning voor Santosh Brother!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Overwinning voor Santosh Brother!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Overwinning voor Santosh Brother!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Overwinning voor Santosh Brother!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Overwinning voor Santosh Brother!! Overwinning voor Santosh Brother!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Hoi! Doe het niet. Houd je mond en luister naar me - (INDISTINCT GEBRAAK) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Overwinning voor Santosh Brother!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Had hem gemakkelijk kunnen vermoorden 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 De politie zou het gemakkelijk hebben kunnen traceren ons en gevangengezet. Wat ga je dan doen? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Je doelbonus en plan waren dat 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 MLA vermoorden 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Wie heeft je de premie om MLA te vermoorden? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 Het is waar, we zijn hier om te doden... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 Het is waar dat we geld nodig hadden om te doden 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Maar het doel is.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Niet MLA meneer 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Het is geen MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Wie nog meer? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspecteur Christopher!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - U bent het doelwit, meneer - Waar is de container? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 Meneer..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Groet nu, ik zal deze allemaal teruggeven nadat u IPS-functionaris bent geworden 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Alleen in je dromen 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Waarom? het zal niet gebeuren? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Je vader heeft veel zelfvertrouwen dat je een IPS wordt 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 Het is gemakkelijk voor hem om 'Studie' te zeggen en makkelijk voor mij om te zeggen 'ik zal' 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Maar het moeilijker is om te studeren 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Goed, waar is je moeder? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Hallo tante, Hallo Priya.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - Wat kook je? - Biriyani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Je baas is hier, ga... 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Geef mij dat bestand 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Mijnheer 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 Het bestand wordt geopend 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Waar is de pendrive? - Het moet er zijn 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Het is niet hier 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - het is - Kun jij niet verantwoordelijk zijn Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 Het is een vertrouwelijke zaak 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Hoe zal ik de commissaris antwoorden? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 Wat is er gebeurd? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive ontbreekt 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Heb je het ergens gemist? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Zelfs ik weet het niet 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Welke route heb je genomen? - Dagboekcirkelviaduct 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Na het viaduct, in de St.Johns signaal dat u rechts of links afslaat? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Ben rechtsaf gegaan 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Hoe snel reed jij? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Meestal 30-40 km per uur 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Rechts betekent: de weg verderop heeft geen straatverlichting 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 Wegen zijn ook zielig 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Je zei dat je dat was rijden met een snelheid van 30-40 km per uur 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Ben je over de kuilen gereden? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Ja - Dan moet het daar gevallen zijn 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Dit is de intelligentie van de politiebureau vereist 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Meneer, ik ga daar eens kijken 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Laat hem je vergezellen 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Ga - Bescherm ik de politie? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Ga man... - Goed, kom.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 Oké meneer 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive moet worden bewaard in de zak, niet in het dossier 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Waarom reis je op deze zielige wegen? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Kwam omdat het een kortere weg is 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Kleur van de pendrive? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Grijze kleur 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Als het zwart was, had het zoeken geen zin 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 O mijn god! Laat mij de pendrive pakken 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Waarom lach je? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Zelfs ik bid tot de god zoals jij zorg ervoor dat mijn lening wordt bestraft 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Hoe verloopt het leningproces? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 Documentatie is klaar, wachtend op iemand die de borgstelling tekent 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 Oké.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Neem het.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Jouw pendrive 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Heel erg bedankt 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Waarom had je verwacht dat het hier zou zijn? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 De wegen zijn slecht en straat verlichting werkt ook niet 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 En je hebt 40 km per uur gereden 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 Daarom is het uitgegleden 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 Daarom zeg ik jou heb geen gezond verstand 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Je hebt meer gezond verstand en dat is het de reden dat je vader wil dat je IPS gaat doen 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Hallo! Meng je niet dit met mijn IPS examens! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Nee, u bent een IPS-kandidatuur - Hé! stop ermee 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Je maakt me gewoon hyped 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Ik weet dat ik het niet kan en Ik ben niet geïnteresseerd. Laten we verhuizen 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Hoeveel kost 1 kg badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Lees het bericht die ik heb doorgestuurd 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Gerelateerd aan IPS, bereid je erop voor.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Voor elke high-out daar is hij de meester ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Hij is onaantastbaar, maar doe zeker je best ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Wat de baan ook is, er is geen ruimte voor leugens ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Stop met slim doen, graaf niet je eigen graf ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Papier dat op de golven drijft ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Hij is niet de koning maar hij is de koningmaker ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Hij is de heerser van de donkere wereld ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Verwelkom de terreur ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Hebben we de politie vermoord voor deze krant? ♪ De terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Je noemt dit Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Dit is een supermedicijn 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Medicijn? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Lichten uit 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 omdat het zo breed is als een postzegel (INTENSE MUZIEK SPELEN) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Denk dan eens aan de kosten van dit volledige artikel.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 O! het is moeilijk om erachter te komen 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Ja! Als we Bill Gates dragen onze lokale kleding 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Hij zal worden geïdentificeerd als louter arbeid 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Maar hoe zit het met zijn waarde? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Dit medicijn moet worden verzonden naar Bobby in Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Je krijgt 5 crores als je breng dit naar Bobby.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Wij zullen het doen 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 Het is een risico, laten we het niet nemen 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Voor een man die de dood voortzet zijn schouders, gevaar kent geen gezicht! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Niet de dode, maar degene die ons zal doden! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 crores! denk er eens over na.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Als we 5 crores krijgen, stoppen we moorden en ons leven zal geregeld worden 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Wij zullen het doen 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Als de politie ons betrapt voor een drugszaak 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Vergeet het krijgen van borgtocht, dat doen we wel niet eens een advocaat nemen 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Ik ben het kopen beu huishoudelijke artikelen gaan lang mee 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Wil geld kopen telmachines! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Ik zal gouden tanden hebben 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Neem dit als voorschot en dit is voor uw veiligheid. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Kerstmis en Nieuw Het jaarweekend staat voor de deur 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru is het feestcentrum 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Alle feestfreaks wensen om naar Bengaluru te komen 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Bij deze gelegenheid een grote hoeveelheid van drugs zou Bengaluru kunnen binnenkomen 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Wij rekenen op publieke steun om de criminelen te pakken te krijgen 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Op dezelfde manier nemen criminelen hulp van de politie om te ontsnappen 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Dus ik wil alle controleposten om alert te zijn 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Arresteren als u iemand vermoedt 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Ik wil dat mijn stad schoon is 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Oké? - Ja meneer - Verspreid 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Ben je blij Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Ja 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Hoeveel heeft de fiets gekost? - 1,5 lakh 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 lakh? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 Van waar heb je zoveel geld krijgen? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Je maakt je niet druk over die dingen.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Hoe ziet het voertuig eruit? - Ziet er leuk uit 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Echt? - Eet het zoete 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Heb een snoepje 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Hé! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Hoe ging het examen? het was gemakkelijk? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Vader, dit is competitief examen, geen schoolexamens 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Hoe heb je geschreven? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Ik deed het goed 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ach! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Je wordt dus een IPS deze keer zeker een officier 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (ZUCHT) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Oké, goed, ik ga weg... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 Ik ga weg 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Tot ziens 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Is dat alles? - Ja 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Ga alstublieft zitten - oké 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Hoe vaak ik moest tekenen 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Bedankt Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Geen dank nodig, informeer hierover eerst met je vader 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Anders zal de baas mij uitschelden 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Ik zal het hem een keer informeren de lening wordt bestraft 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 -Anuradha.. - Ja 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 Ik ga hierna trouwen week, kom alsjeblieft 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Hé gefeliciteerd 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Dank je 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Waar is de bruiloft? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Maak het snel 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 O! jullie zijn allebei gekomen.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Ze is Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Jij zorgde ervoor dat onze ouders dat niet zouden doen Kom vanwege haar weten? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Ga alstublieft die kant op 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, jij zit hier.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Kom.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 Shit.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Stop met naar haar te kijken. Ga zitten 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Kind... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (MOTOR rommelt) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 De bus stopt hier gedurende 10 minuten, help jezelf met alles wat je nodig hebt 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Wanneer ga je trouwen? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Laat mij dan eerst een baan zoeken Ik zal aan het huwelijk denken 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Ik neem paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Ja oké 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Hé! waar is jouw broer en zijn vriend? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Kwamen ze niet lunchen? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun, waarom doe je de deur dicht? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Je had me iets gegeven, dat wil ik geef het terug ♪ (INTONEREN) Gulabi schatje ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - Wat heb ik gegeven? - Weet je het niet meer? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Ik weet het, maar niet nu 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Oeps! kan het niet bij me houden op lange termijn zal de belangstelling toenemen 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Hé nee! er zou iemand kunnen komen.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Er zal niemand komen. Als iemand komt, laten we onze ogen sluiten 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Haal diep adem 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Haal diep adem 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Ik dacht dat mijn broer dat wel zou doen kijk nooit naar andere meisjes 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Door hiernaar te kijken dingen, dan verlies ik mijn gezichtsvermogen 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Hé! ze had ademhaling problemen, ik help haar alleen maar 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Haal diep adem...diep adem 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Omdat jij dit wilde, jij zorgde ervoor dat onze ouders niet kwamen 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Verdomme 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Ga naar beneden! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Ze verpest altijd mijn plannen..shit.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (Belgeluiden) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Mijn zoon 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Bent u op bezoek voor het eerst naar de kerk? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Ja 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Vroeger gingen we naar tempels en moskeeën 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 We kwamen naar de kerk vanwege Christoffel.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Heeft u die? bekentenis af te leggen? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Wij hebben 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Maar ik voel me bang 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Wees niet bang 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Behalve Jezus en ik, niemand anders zal op de hoogte zijn van uw bekentenissen. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Niet bang daarvoor iemand zal het leren kennen 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Ik ben bang dat mijn kinderen zullen het leren kennen 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Wie ben jij? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Wat is jouw taak? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Ik had vroeger een vleeswinkel 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Een andere man opende een vleeswinkel tegenover de mijne 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 En begon te dreigen ik moet mijn winkel sluiten.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Op een dag wilde hij ruzie met mij maken 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Mijn kinderen gingen voorop en hakte zijn hoofd af 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Ik had geen idee en was uitgekleed de huid van zijn lichaam 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Ik heb zijn lichaam in stukken gehakt.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Naarmate de tijd verstreek, het vlees winkel uiteindelijk gesloten 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Moorden werd mijn beroep 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 We gaven toen offers aan de god we hebben voor de eerste keer iemand vermoord 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 We voelden ons enigszins opgelucht 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Daarna, toen we iemand vermoordden, hebben we 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Begon met het geven van offers god gevolgd door de overledene 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Bedoel je? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Christoffel? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Ja vader! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Deze keer was het Christoffel! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 Wat je doet is een zondige daad.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Wanneer zonder zijn bevel geen enkel grassprietje zwaait 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 Wat we doen Is de taak van de almachtige juist? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Middelen...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Hoeveel mensen heb je vermoord? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Mijn zoon Vaaji heeft resonerende kaarsen aangestoken het aantal moorden dat we hebben gepleegd 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 Flessen klaar? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Welke fles? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Hoi! zijn alle flessen leeg? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Ze zien eruit als een elektrisch voertuig 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Als ze alcohol zien, drinken ze alcohol als een tweetaktvoertuig 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Als ze zo drinken, de motor zal bederven 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Alcohol en broer... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay, waarom heb je het hem verteld? - Zwijg en kom 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Hallo? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, weet jij hoe je een sari moet draperen? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONEREN) Gulabi-lied ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Het draperen van een sari is eenvoudig, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 je moet ze regelen samen als kaarten 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akanksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Ze is zich aan het verkleden, kom niet naar binnen 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Ja!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 Meisjes zouden moeten zeggen dat ik me aankleed omhoog en niemand mag binnenkomen 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Je moet het niet vertellen, ga nu naar buiten 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Hoe verwen je altijd mijn spel op het juiste moment? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Kind.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Welke baas? Klaar met spelen? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Hou je mond man 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Zijn gezicht ziet er verbrand uit 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (SUUSPENSEFUL MUZIEK SPELEN) Waar is vader gebleven? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Hij zei dat hij iets te eten zou halen 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Weet niet waar hij is 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Hé bijgerecht, kom hier 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Hé loafer! hoe durf je dit aan te raken? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Ik was dronken en slecht wilde iets eten 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 Als je wilt, je neemt het gewoon? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Ja! Ik zal ervoor betalen? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Of plaats ik hem terug? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Hoi! hoe durf je proeven en bewaren? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 Wat moet ik nog meer doen? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Meneer, iemand is dronken geworden en ruzie maken op de parkeerplaats 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Ja! krijg de spullen.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - oké - Ja! laten we gaan 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Hoe zal het met dronkaards zijn? zin? begrijp je het niet? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - Wat? - Heb je geen gezond verstand? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Ja! - Wat? - Blijf stil, man 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (INTENSE MUZIEK SPELEN) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 We hebben vlees nodig als we dronken zijn, Dus waar verwacht je dat we heen gaan? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Je bent dronken en praat onzin, waarom? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 We mogen niet op een lege maag drinken 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Je moet iets eten of anders raakt uw lever beschadigd 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Je begrijpt het niet - Kijk naar hem, meneer.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (VROLIJKE MUZIEK SPEELT) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Doe de lichten aan ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Pak het bijgerecht ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Schud het glas ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Puur drinken is het beste ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Giet de drank rauw ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Giet de drank rauw ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Giet de drank rauw ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ Het leven is als een choco-lavacake ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Er is geen zwaartekracht ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Mijn leven zweeft, ik verlies de controle ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Nadat de zon ondergaat is het zover het enige bier dat ertoe doet ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Klotste ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Naar muziek luisteren en drinken op de rotsen is leuk ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Lieverd, ik ben klotsend ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Je bent een schoonheid bloem, jij bent mijn Demora ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Ik hou van je, mijn liefste ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Je bent een schoonheid bloem, jij bent mijn Demora ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Ik hou van je, mijn liefste ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ Het leven is als een choco-lavacake ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Niet zo gemakkelijk om knappe mannen te vinden ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Zo ja, dan zijn we van harte welkom met een mooie glimlach ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Jongens zullen likes geven op onze berichten ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Als je dichterbij probeert te komen, je wordt meteen geblokkeerd ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ Mensen zeggen dat leeftijd is slechts een getal ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Het is niet van toepassing op meisjes, onthoud het jongens ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ Zoals de wijn krijgt ouder wordt het duurder ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Wanneer mannen worden oud, je kunt geen match vinden ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Er is niemand die kan zeggen dat ik van je hou ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Maar degenen die erin zijn gevallen liefde kent de waarde van ware liefde niet ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Je zou moeten krijgen op het juiste moment getrouwd ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Of anders zou je dat moeten doen vergeet trouwen ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Lieverd, ik ben klotsend ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Je bent een schoonheid bloem, jij bent mijn Demora ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Ik hou van je, mijn liefste ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Je bent een schoonheid bloem, jij bent mijn Demora ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Ik hou van je, mijn liefste ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ Het leven is als een choco-lavacake ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ Wat bedoel je met een vriendin? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Ze is de zoetste pijn in ons leven ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ Wat bedoel je met vriendschap..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Een lening dus levenslang beschikbaar ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ De wifi die verbinding maakt zonder wachtwoord ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ En jongens die verbinding maken zonder alle snaren zijn bedoeld als pure emotie ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Als we iets zeggen swag noem je het arrogantie ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Maar als we iets zeggen, wanneer we zijn dronken, noem het filosofie ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Lieverd, ik ben klotsend ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Je bent een schoonheid bloem, jij bent mijn Demora ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Ik hou van je, mijn liefste ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Je bent een schoonheid bloem, jij bent mijn Demora ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Ik hou van je, mijn liefste ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (NADASWARAM INSTRUMENTEN SPELEN) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Gefeliciteerd 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Gefeliciteerd 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Je ziet er prachtig uit 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 We gaan nu weg 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Als we nu vertrekken, zullen we dat doen op tijd bereiken. Geniet ervan kerel! - Oké vriend 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 Waar ben je? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 We zitten in het viaduct wachtend op uw telefoontje 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Goed... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Er zijn controleposten wanneer je Bengaluru binnenkomt 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Als je betrapt wordt, vergeet het dan levering alles wordt afgebroken 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Volgende..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Ik weet niet wat je gaat doen 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 Het item zou Bobby veilig moeten bereiken 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Ik bel je na ons ontsnappen van hier 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (BANDEN KRIJZEN) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Blijf hier 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Meneer, gaat het met u? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Meneer, we kennen elkaar anders, wat is er gebeurd? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Ons voertuig heeft pech, meneer 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Ben je gewond geraakt? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 Het is oké, meneer..een beetje 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Meneer, we moeten dit item afleveren 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Wij zullen het moeilijk vinden als de politie ingrijpt 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Voertuig is ook kapot gegaan 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Geen probleem, ik help je 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Ik weet dat de officier op de afdeling is 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Hé, bedankt 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Hartelijk dank meneer 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 Waar kom je vandaan? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Terugkomend van een bruiloft in Sakleshpura met ons gezin. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 Het trekkende voertuig? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Dat is ook onze auto, Wij zijn het aan het slepen. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Jij bent inspecteur Shakti's zoon toch? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Ja 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Oké 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Hé! verplaats de barricades.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Oké meneer 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Ga vredig, wees veilig. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Dan meneer, u vertrekt - oké.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Bus kan bewegen 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (Onduidelijk gejuich) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Onze Ranganath meneer, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Is gepromoveerd als Inspecteur van onderinspecteur 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 En is overgedragen naar het Madiwala-station 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Gefeliciteerd met dit blijde nieuws 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (Onduidelijk gejuich) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Dat moet Ranganath ben nauwelijks 40 jaar, meneer 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Als S.I liet hij een bungalow bouwen 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Hij heeft 20 hectare grond gekocht land in zijn geboorteplaats lijkt het 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Hangt af van hun individuele capaciteit 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Nee meneer, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 U werkt als een tijger, meneer, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Maar jij leidt het leven als een koe 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Waarom zijn niet geïnteresseerd bij het verdienen van geld? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Kijk meneer, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Zelfs jij hebt kinderen 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Denk eens aan hun toekomst 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 En binnenkort ga je met pensioen 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Dan zul je wel moeten de vertrekken verlaten 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Wat ga je voor een huurhuis? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Mijn zoon doet IPS-examen! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Als hij wordt geselecteerd, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Alle faciliteiten zullen aanwezig zijn verstrekt door de overheid 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Laat uw wensen uitkomen. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Goed meneer, bewaar het sap en drink wat 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Ik ben er niet aan gewend, jullie genieten ervan -Shakti meneer! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Drink meneer, slechts één pinnetje! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Laten we kijken wat er zal gebeuren 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Ik betaal 1000 euro! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Ik geef 2000 rs als hij drinkt! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 Het lijkt erop meneer, drink alstublieft 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Als meneer drinkt, geef ik 5000 rs! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Meneer, drink alstublieft 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 Ik geef 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 Ik geef 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Meneer, de kansen zijn zeer hoog!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Ik geef 50.000 als hij maar nipt 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Meneer...meneer.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Wat een man!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Hij wijst 50.000 af 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Heeft hij enig verstand? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Als de kansen groter zouden zijn.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Misschien zou hij gedronken hebben 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Gaan we na het winkelen naar de film? - Oké 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Ik heb een spoor - Ik ga met je mee? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Hoi! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Die dag heb je mijn hulp ingeroepen voor het draperen van sari - ik zal je slaan 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONEREN) Gulabi-lied ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha, dit is Richard Antony 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Uw visum, een momentje 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 Hallo, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Hallo Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Uw visum is goedgekeurd 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Dank u, meneer 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Volgende week vlieg je 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Mijn Amerikaanse visum werd goedgekeurd 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Ik ga binnenkort vliegen! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Ga je naar het buitenland? - Ja 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Je hebt er nooit over gesproken - Wachtte op mijn visumgoedkeuring 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Dus je had het eerder gepland? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Ja natuurlijk! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Je had me moeten laten doorschemeren.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 Het is een buitenlandplan! Mijn toekomst! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Het is geen gezinsplan om met jou te bespreken 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Onze families zijn hier en dacht dat we ons hier zouden vestigen 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 Dingen gebeuren niet zoals jij wilt 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Doe toch één ding uw lening is niet gesanctioneerd 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Je bent werkloos en hebt geen Ik hoop dat je IPS kunt wissen 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Kom met mij mee naar de VS, laten we ons daar vestigen 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Nee... - Niet mogelijk toch? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 Meisjes zouden dat altijd moeten doen hun carrière opofferen! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Jongens moeten altijd bij hun roots blijven 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Kijk, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Mijn carrière is belangrijk voor mij 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Hé! Imran, stop die auto... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Open de autodikki en controleer 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 Heb je dat voertuig gecontroleerd? - Schoon meneer 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Stuur het dan. - Oké meneer - Controleer de innovatie 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, politiecontrolepost! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Laat geen enkel voertuig toe passeren zonder te controleren 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 We zullen het controleren, meneer 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Stop dat voertuig 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Stop stop stop 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Wat draag je mee naar binnen? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Oude documenten meneer 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Hé! ga het controleren 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Schakel de koplamp in - oké meneer 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Kom naar voren 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Heeft u een GST-factuur? - Het valt niet onder de BTW 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Welke papieren? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Oude documenten uit vracht meneer, verder niets 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Hallo! goed controleren - Controleren meneer 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Noteer het voertuignummer - oké 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Ik heb ze gecontroleerd meneer, er zijn alleen papieren 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (ZUCHT) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Je kunt bewegen.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Wat voor papieren? - Doos vol papieren meneer 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Ja! stop dat voertuig... - Ja! hou op kerel 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Stop... stop ermee 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Hou op kerel 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Wacht.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Waarom meneer? wat is er gebeurd? waarom houden ze ons weer tegen? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Heb ze goed gecontroleerd Meneer, het zijn maar papieren 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Openen - oké meneer 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (KANONVUUR) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Beweeg snel 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Hé... Hé!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Vader, ga snel..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 De kogel doorboorde de zijne schouder, niets om je zorgen over te maken 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 De ambulance zal er zijn... wees sterk! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Kom maar op, kom maar op ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Vuur in de zondestad ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Vang me als je dat doet kan, vuur in de zondestad ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Zelfs het lot kan niet bepalen een vinger op deze Khalifa ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Met geweren en kogels in de hand, niemand kan Khalifa ♪ vangen 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Spel is begonnen..spel is begonnen ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Vuur in de zondestad ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Vang me als je dat doet kan, vuur in de zondestad ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Moeder, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Ze verhuisde naar het huis van haar vriendin Pooja 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 Waar ben je? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 We bevinden ons op een afgelegen plek. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Middelen? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 In bioscoop 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 Overal is politie te zien in de stad na de inval 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Ze vermoorden je als je gepakt wordt 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Stad vol glitter, maar dat is het ook gewoon goud voor een kraai 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Niemand kan deze Kaali aanraken (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Als het artikel in beslag wordt genomen, Ik weet niet of de politie ons zal slaan 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Maar Bobby zal ons zeker vermoorden 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Wees voorzichtig - Oké... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Hallo meneer? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 Wat is het? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Is dit het huis van Arjun? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Noch die van Arjun, noch die van zijn vader 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Heeft u huur? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Ja! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Je bent bij de politie gekomen kwartalen en onzin vragen 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Meneer, we komen eraan uit de leningsectie van de bank 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Vroeger liet je meisjes altijd bellen je wilt en laat mensen lenen 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Nu ben je direct bij huis gekomen 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Meneer, daarvoor zijn wij hier niet 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun heeft een lening aangevraagd en we zijn hier voor verificatie 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun is er niet 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Vraag hem dit te ondertekenen zodra hij terug is, meneer 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Goed, je kunt weggaan 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Dank u, meneer 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 Wat is dit? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 Wat? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 U leent geld? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Nee, het is een vader van een banklening 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Beide zijn hetzelfde 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Waarom leen je geld van de bank? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Ik wil zaken doen 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Welke zaken ga je doen? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Beste, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Hé! hou je mond 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Ik heb hier moeite mee maak hem tot IPS-officier 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Maar hij is... - Dat is jouw wens, niet de mijne 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Betekent? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Ik ben niet geïnteresseerd in IPS 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Nee, accepteer dat jij zijn niet in staat om IPS te doen! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Mijn doel is om van hem een ​​IPS-officier te maken 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Maar kijk eens hoe hij praat 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Je hebt het doel bepaald en dat heb je gedaan kracht om het te doen, maar ik heb het niet 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Ja! Ik ben je vader, je moet naar mij luisteren 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Ik weet niet hoe ik het moet vertellen... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar probeerde het maak van zijn zoon een grote cricketspeler, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar had de ijver in hem en het is hem gelukt! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Maar Tendulkar kon dat niet zijn zoon laten slagen in cricket 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Goed, een eerlijke officier zijn, wat Heeft u naast dit kwartaal winst geboekt? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Ik ga meer verdienen als zakenman dan als IPS-functionaris 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Zal heel goed voor je zorgen! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Wanneer ouders er geen antwoord op kunnen geven de vragen van hun kinderen, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 Hun antwoord is dit! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (HEROÏSCHE MUZIEK SPELEN) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (TELEFOON rinkelt) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 Hallo? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun, Ishan, Khadhar en Chinalke zijn dat wel bijeenkomst vandaag (SUSPENSEFUL MUZIEK SPELEN) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Waarvoor? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Khalifa heeft bereikt Bengaluru lijkt het wel 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa betekent? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Er is een tip over drugshandel gebeurt op grote schaal 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Iedereen moet klaar zijn voor de aanval 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Hij kiest niet - Probeer het opnieuw 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Barakcafé! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Kom op, kom op, kom speel niet met mijn tijd ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Luister naar me vriend.. dit is jouw hoogste tijd ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Straffen is als... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 mijn favoriete taart ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Alsjeblieft het tegenovergestelde maak nooit een fout ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Hallo, Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha is aan het feesten met haar vrienden in de kroeg 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Welke kroeg? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Kom naar Barakcafé 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 Mijnheer? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Geef mij maar een dure whisky 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Tik tik tik ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Mes op tafel ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Piek van de woede genoemd als mijn label ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Pronk met beda man ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Verberg je kogels ♪ Nee - Alleen de laatste 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ Ik geef je terug ik zal nooit schulden houden ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Hé! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Heb je Akanksha gesproken? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Nee... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Goed, waar is ze? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Kom, ik zal het laten zien 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Kijk daar! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akanksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akanksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akanksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha, waarom niet reageren op mijn oproepen of berichten? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Als ik niet op uw oproepen reageer, kan dat ook niet Je begrijpt dat ik je niet nodig heb 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Kijk, je gaat naar het buitenland en werkt daar 2 jaar ♪ (INTONEREN) Gulabi-lied ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Ik zal op je wachten! Mijn ook zaken zullen worden ingesteld 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Instellen? Ik ontwijk je omdat onze belangen komen niet overeen 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Ik ga mij vestigen in het buitenland 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Ik dacht dat je rijk was en... hebben een aristrocratische mentaliteit 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Maar jij hebt een middenklassementaliteit. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Als de middenklasse-mentaliteit van een jongen dat niet is om zijn familie en vrienden achter te laten voor een meisje, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Ik ben blij met de mentaliteit van de middenklasse! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Ik ken jouw aristrocratische mentaliteit 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Als het om liefde gaat, je hebt al zijn tijd nodig 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Als het om leven gaat je hebt een rijke man nodig! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Jongens zien een mooi gezicht en verwar het met een zuivere ziel! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Dat is onze fout! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Ziel? Denk je er zelfs over na? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Je meisje moet er prachtig uitzien.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Ze moet haar figuur behouden 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Wil je pronken met je vrienden 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Dat is de reden dat je achter ons staat! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Ik dacht dat er een misverstand en kan worden opgelost 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Maar nu is het duidelijk: dat heb je gedaan besloten en wil uit elkaar gaan! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Broer broer broer 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Chill 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Als ze geen interesse heeft, verlaat haar dan 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 Ik zou niet zijn gekomen tot nu toe als ik uit elkaar wil gaan 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Je moet meisjes in deze kwestie niet dwingen 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Forceren? Ik probeer het laat het haar begrijpen! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! dit is tussen ons, blijf erbuiten 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Hé! Hij is mijn vriend, hij heeft alles rechten.. allereerst wie ben jij? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Je zei altijd: ik zal altijd bij je zijn 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Nu vraag je wie ik ben.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Verdwaal 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (HEROÏSCHE MUZIEK SPELEN) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Versla de angst.. Zet de versnelling hoger ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ Het lot heeft een dodelijk pad gekozen ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Doodsspiegel.. zie de gruwel ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Verbrand al je ego en kijk naar mij ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Ik ga nooit een fout maken ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Ik ga de veer nooit verzwakken ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Laat me je één woord vertellen, broer ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Ja! ♪ Kom kom kom ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Vechten is mijn DNA-broer ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Je kunt mijn macht niet wegen ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Ik geef je een nieuwjaarsaanbieding ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Kom kom kom ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Het is niets om je zorgen over te maken, kom 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Meneer... meneer... alstublieft meneer 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Meneer, ga alstublieft weg, meneer 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Ga alstublieft weg meneer 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Versla de angst.. Zet de versnelling hoger ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Doodsspiegel.. zie de gruwel ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Ik ga nooit een fout maken ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Ga naar de achteringang - Ja meneer 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Ga daarheen, je komt van deze kant 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Ja! ga weg... ga weg 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Ga naar buiten.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (KANON AFvuren) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Ja! ga naar beneden... ga naar beneden 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Ja! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Pistool neer pistool neer 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Geef het - Vaaj!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Waaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Breng hem - Beweeg... Beweeg man.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIRENE BLADER) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (TELEFOON rinkelt) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (hijgend) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONEREN) Vaderlied ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Een verdachte betrokken bij de Barakcafé schietpartij is gisteren gearresteerd 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (ECG-PIEP) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Dokter 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Patiënt bevindt zich in comastadium 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Op dit moment. hij krijgt externe ondersteuning 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Vanwege ernstige verwondingen moeten we observeren hem de komende 48 uur om een update te geven 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (DONKERE MUZIEK SPEELT) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Meneer, wat precies gebeurde er die dag? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Informatie ontvangen over Zaterdag 24e avond een medicijn 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 deal liep af op de barakcafé in Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Onder leiding van Zuid-DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 Er werd een inval gedaan in de kroeg 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 Opeens de verdachten startte een geweervuur 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 De politie moest dus wraak nemen 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Tijdens geweervuur, onverlaten Kaali en Mangal weten te ontsnappen 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Toen Vaaji werd opgenomen hechtenis en werd onderzocht 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Handelen op basis van de drugsinformatie, wanneer Shakti Prasad bereikte de plek 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 Er werd een dodelijke aanval op hem uitgevoerd 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 De ironie hier is.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Een persoon van het politiebureau 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu werkte samen met zijn eigen broer 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 En was betrokken bij illegale activiteiten 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu sloeg de handen ineen Vaaji in de cel en 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Ze schieten op Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Tijdens het vuurgevecht 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava en Vaaji werden gedood 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Alles riskeren, Shakti Prasad hield stand in de vuurlinie 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Ik raakte ernstig gewond en hij is behandeld op de intensive care. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Ik wens hem een spoedig herstel 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 Er wordt namens hen gebeden van het departement en de regering 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Meneer, hoe zit het met Kaali en Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 Er is sprake van een enorme klopjacht onderweg om Kaali en Mangal te arresteren 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Dank je 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 De belangrijkste samenzweerders van de sensationele barakcafékast 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 KD-broers Raghu en Raghava speelden cricket in dezelfde straten 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Een gevallen officier, Raghu, werd gedood de schietpartij door zijn eigen afdeling 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Wanneer je de handen ineen slaat met de criminelen 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Laat de dader de politie of een soldaat zijn 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Of een wetenschapper, het ultimatum is om gedood te worden is wat bewezen is! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Dit is het huis waar de criminelen waar ze woonden 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Kijk, hun ouders komen hierheen 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 Hè? Zij brengen de foto's van de overledene 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Meneer, wij weten dat u dat bent zijn in diep verdriet 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Maak niet bezittingen voor uw kinderen, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Laat ze in plaats daarvan met rust een aanwinst voor de samenleving 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Maar uw zonen waren erbij betrokken drugszaak en werden door de politie vermoord 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Uw opmerkingen hierover meneer? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Antwoord meneer, spreek uw hart uit 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Mevrouw, open alstublieft omhoog... Meneer, laat het er allemaal uit 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Toen hen werd gevraagd om hun hart te spreken uit. ze sloten zich gewoon achter de deuren 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 Het beeld is glashelder nu 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Zelfs ouders zijn er verantwoordelijk voor kinderen dwalen! Meneer Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 Terug naar studio 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Meneer, we zullen wachten nog wat tijd? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (ZUCHT) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Als het een hond was, dan meester zou zijn gekomen 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Als het een zwerfhond was, openbaar die eten aanbood, zou komen 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Er zal niemand komen op zoek naar deze gekke hond 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Brand hem gewoon weg 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Ja meneer!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Kom tante, laten we gaan lunchen 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Nee schat 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Ik heb geen honger 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Als degenen veronderstellen te geven Wij moed zitten hier in wanhoop 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, zelfs ik deed mee het politiebureau 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Ik ben zulke dingen tegengekomen 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Meer dan aan mezelf denken, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Ik maak me zorgen om mijn kinderen 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Nadat ze haar hart had uitgeschreeuwd verzacht de pijn, ze slaapt nu diep 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Maar Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Ik heb er niet eens één gezien druppel tranen in zijn ogen 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Meer dan haar verdriet, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Zijn zwijgen bezorgt mij rillingen 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONEREN) Vaderlied ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ Het is van jou, heb ik geleerd mijn allereerste woorden ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Waarom heb ik andere nodig goden als je bij mij bent ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Hij gaf me nooit te eten, maar toch hield hij stand mijn vingers en leerde me lopen ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Hij heeft mijn lot nog niet geschreven hij was de architect van mijn reis ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Vader ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Mijn vriend, jij bent mijn held.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Mijn leraar, jij bent mijn held ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Hij is mijn trots, hij is mijn held ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Hij is mijn identiteit, hij is mijn held ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Hij offerde al zijn geluk op ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Om ervoor te zorgen dat we gelukkig waren ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ De wijze die alles ziet ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Toch kiest om te dragen een masker van stilte ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Hij heeft zijn leven niet gegeven om te bevallen ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Maar hij raisde nooit laat mij honger lijden ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Hij heeft mij nooit lessen geleerd van a boek maar toonde mij de weg naar het leven ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Vader! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Mijn vriend, jij bent mijn held.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Mijn leraar, jij bent mijn held ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Hij is mijn trots, hij is mijn held ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Hij is mijn identiteit, hij is mijn held ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Te midden van vele offers en strijd ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Hij leidt zijn leven gelukkig ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ Hij is de koning van onze familie ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Maar werkt hard als een soldaat ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Hoewel hij een hart vol verborgenheden had dromen, hij bracht zijn leven door met het vervullen van de onze ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Hij zong geen slaapliedje voor ons ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Hij droeg al onze spullen last op zijn schouders ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Vader! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Mijn vriend, jij bent mijn held.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Mijn leraar, jij bent mijn held ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Hij is mijn trots, hij is mijn held ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Hij is mijn identiteit, hij is mijn held ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Om te laten zien dat je dat bent sterk en je emoties verbergend 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Is niet goed Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 Dat had ik niet moeten doen sprak zo tegen hem 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Ik leer nu zijn waarde kennen 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Het gaat heel goed met je vader weet van het hart van zijn zoon 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Hij zal je gevoelens zeker begrijpen 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Vroeger dacht ik aan prestatie betekende dat ik zelf iets moest doen 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Maar samen zijn met ouders 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Ik kon dat leven niet begrijpen hun dromen zijn ook een prestatie 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 Het is tijd dat je opstaat en neem de verantwoordelijkheid voor uw huis 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Zelfs als het leven donker wordt je schaduw zal je niet bijstaan 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Maar mijn vader stond altijd achter ons 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Toen hij weg was voor dienst 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Hij zorgde zo voor ons Nou, dat we ons nooit slecht hebben gevoeld 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Wat onze behoeften ook zijn waren, hoe groot ook! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 De zak van het shirt waar hij aan hing de hanger zorgde voor al onze behoeften 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Hij liet de zak nooit leeglopen.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Wij herinneren ons onze moeder die serveert eten als we honger hebben 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Maar we vergeten onze vader die hard gewerkt om dit allemaal voor ons te krijgen 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 Kinderen kunnen dat nooit de positie van hun vader vervangen 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Hij verwachtte maar één ding van mij 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Dat ik IPS moet doen 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Maar ik heb zijn wens niet vervuld 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Ik wil dat hij herstelt en blijft bij ons normaal zoals voorheen 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 Ik zal naar hem luisteren en.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 En blijf bij hem als hij sluit mijn ogen gericht op de wereld 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Rustig Arjun.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Ja!! (KANON AFvuren) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 Het leven van Shakti Prasad zal dat wel zijn laat je niet tegen elke prijs sparen!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [hijgt scherp] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Waar...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Ja! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (KANON AFvuren) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 De politie heeft ons valselijk ingelijst! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Iemand heeft Shakti Prasad geslagen en hij is opgenomen in het ziekenhuis 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Maar Hij zal gedood worden en naar de hel gestuurd 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (KANON AFvuren) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Kijk, hoe brutaal ze hebben aangevallen en gedood 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Onze afdeling wel op jacht om ze te pakken te krijgen 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Omdat het controversieel is, het wordt niet aan de media gegeven 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Dan waren zij niet de iemand die mijn vader heeft aangevallen? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Jongens, kijk waar Shakti Prasad is 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Blijf hier.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Wat is de kamer van Shakti Prasad? - Weet ik niet 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Ik zal dichtbij mijn vader gaan, je houdt ze in de gaten 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Snel.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (HEROÏSCHE MUZIEK SPELEN) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Hé!! wie ben je? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Moeder!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Iemand heeft aangevallen Shakti voordat we dat konden 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Enige informatie over Shakti en zijn familie? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Hebben ze geprobeerd contact op te nemen met de afdeling? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Nee meneer.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 Hun verblijfplaats wordt getraceerd, meneer 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Maar we moeten ze nog vinden 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Ons team is op zoek Mangal en Kaali ook 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 Het is onze plicht Shakti Prasad te redden 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Binnen 48 uur zou ik dat moeten doen weten waar ze zijn 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali en Mangal zijn niet onze prioriteit 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Focus op Shakti, oké 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Ja meneer!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (ZUCHT) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna heel erg bedankt 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 In deze moeilijke tijd voelde ik dit zal de veiligste plek zijn om hem te verbergen 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 Het is oké... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Mijn vriend...hij is mijn held... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Mijn identiteit... hij is mijn held... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (VOGELS TJILPEN) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Waarom vroeg je mij om hier te komen? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Je kent onze SI Raghu toch? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 De fiets van zijn broer Raghav is hier 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Zijn lichaam werd gevonden in Hesarghatta toch? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Ja. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Hoe komt het dat het voertuig en de lichaam op een andere plaats gevonden? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Er is iets raars! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Ga je één ding doen? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Kun je hun post krijgen? mortemrapport van het ziekenhuis? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Post mortem rapport..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Ik zal het halen 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 De doodsoorzaak is bekend tot ernstig hoofdletsel 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Zelfs ik ben verbaasd 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR zegt dat de oorzaak van de dood is het gevolg van schotwonden 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Kom meneer.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Jai Hind mevrouw! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Hoe gaat het met Shakti, meneer? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Nog steeds kritisch 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Ik voel dat iemand mij volgt 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Daarom heb ik elkaar ontmoet jij hier. Sorry meneer 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Hé alsjeblieft 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Als station en ziekenhuis dat hebben aangevallen, betekent het... 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 De situatie is zeer ernstig.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Meneer, ik heb informatie nodig - Vertel het me 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 Wat is er gebeurd op de dag waarop je Vaaji arresteerde? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Op die dag... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Aan wie lever je deze spullen? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Spreek je uit 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Waar heb je de spullen bewaard? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Ik weet alleen dat de spullen zijn van Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 Ik weet verder niets 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (ZUCHT) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Ik zal eens kijken in de buurt van de pub 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Meneer, ik ga met u mee - Nee, blijf hier 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Ze zouden hem kunnen aanvallen - prima meneer 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Ik denk dat Boss het wist waar de drugs werden bewaard 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Later kreeg ook Raghu een telefoontje 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 En hij nam Vaaji mee het station uit 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Later ontvingen wij informatie over deze ontmoeting 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Toen we bereikten daar was het een chaos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Wie is deze Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Een of andere criminele.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Het was de eerste keer we hoorden die naam 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 En nog iets.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 We gingen naar de kroeg op zoek naar het medicijnvoertuig. Maar het was er niet 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Hele afdeling wel dat voertuig doorzoeken 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Meestal zal Shakti meneer dat doen weten waar het is 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 Aanval op Shakti meneer was.. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Gepland door Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Goed meneer, ik zal een zet doen - Dank u, meneer 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 Ik ga weg mevrouw 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Als we het drugsvoertuig vinden voordat de politie sporen vindt.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 We hoeven niet achter Bobby te staan 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby komt alleen achter ons! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Ja! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Ben je op je zintuigen? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Onze lening is goedgekeurd.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Morgen hebben we de laatste bijeenkomst 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Kerel, we moeten aan onze toekomst denken 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Mijn vader is mijn verleden, heden en toekomst 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Ik wil weten wie mij heeft aangevallen vader (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 En zorg ervoor dat hij veilig is! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 Dat is mijn prioriteit.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Jij regelt de zaken, Ik zal je onvoorwaardelijk steunen 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Fijn.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, ik wil Raghu's familie ontmoeten 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Kunnen we binnenkomen? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, politiebureau.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 En buurman ondervroeg ons 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Ze spraken een week lang over ons 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 zeggen dat we dat niet deden onze kinderen goed opvoeden 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Jij bent de enige die nu nog over is.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Al meer dan 30 jaar docent 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Deze mensen hebben ons een morele les geleerd 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Kijk lieverd.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Kijk eens hoe rijk wij zijn 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 geworden door het verkopen van drugs 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 De rijkdom die zij kon niet consumeren 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 werd de oorzaak van hun eigen dood 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Moeder, praat alsjeblieft niet emotioneel 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Kalmeer jezelf 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Ouders zullen veel meemaken hun kinderen sterven voor hun ogen 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Bovendien stierven ze ermee beschuldigingen, dat is erger dan een hel 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Zoals je zei, iedereen is hier 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Heb je het nieuws? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 Bobby's medicijnen wel het lijkt erop dat het ontbreekt 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Ik heb mensen gehoord praat veel over Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Wie is die Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Zoals niemand dat heeft gedaan schaduwen in het donker gezien 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Evenzo heeft niemand het gezien Bobby in deze donkere wereld 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Als zo iemand gaat gezien worden, dan betekent het 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Hoe belangrijk Khalifa-medicijn is voor hem!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (VILLAINOUDE MUZIEK SPEELT) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Als we het medicijn vinden van de open markt 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Er gaat een gerucht dat ons leven zal geregeld worden 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Waarom zouden we niet proberen het te vinden? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Ik denk dat je van plan bent schaken met een kwaad 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby heeft de regels en voorschriften opgesteld 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 Het is mijn fout geloof die 3 mensen 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Ik zal ervoor zorgen dat de ontbrekende medicijnen bereiken u! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Ik heb hier iedereen gebonden die Shakti probeerde aan te vallen 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Maar de reden erachter onze medicijnen die ontbreken is Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Ik weet niet waarom jij probeer hem te redden.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (MOTOR TOEREN) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [hijgt scherp] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Iedereen wil dingen doen zoals jij ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Iedereen wil net zo stoer zijn als jij ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Iedereen wil om dingen zoals jij te doen ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Iedereen wil net zo stoer zijn als jij ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 Er zijn zoveel mensen die mijn medicijnen in de gaten houden 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 Daarom doe ik dat niet wil dat anderen het hebben 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Werd de kwade ogen afgeweerd 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Als de leeuw op jacht is, andere dieren in het bos moeten zwijgen 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 In plaats daarvan zouden ze dat niet moeten doen denk aan het nemen van de prooi van de leeuw 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Begrepen? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Ik weet niet of jij jongens zijn zich ervan bewust 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Als je met mij speelt, jij moet volgens mijn regels spelen! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Als de regels worden overtreden 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Er is geen boete, dat zal wel moet de dood onder ogen zien!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Elke handelaar 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Elke marskramer 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Elke koper 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Elke drugsverslaafde met een naald in zijn arm zijn mijn zaken 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Als iemand het probeert om het van mij af te pakken.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Ik zal ze vermoorden 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Alleen Shakti Prasad weet het waar mijn spullen bewaard worden 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Totdat hij herstelt en wanneer ik mijn spullen terug, niemand mag hem aanraken 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Begrepen? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Waar zijn de mensen wie heeft de medicijnen gekocht? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Wij konden ze niet vinden 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Als ik ze morgen niet tegenkom 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Iedereen wil dingen doen zoals jij ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Iedereen wil net zo stoer zijn als jij ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Iedereen wil net zo stoer zijn als jij ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Iedereen wil net zo stoer zijn als jij ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (HAKT SCHERP) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Ik weet dat je erbij betrokken bent met de aanval van Shakti 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 Daarom moest ik hak de handen van je assistent af 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Tot ik mijn medicijnen terugkrijg 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Niemand mag Shakti kwaad doen! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Ja! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Ben je gek geworden? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Ik zal me als een gek gedragen tot ik mijn medicijnen terugkrijg! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Ik sta onder stress 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 En je irriteert mij 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Als er iets gebeurt voor hem ben ik klaar 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Als Shakthi bij bewustzijn komt en doet zijn mond open, we zijn klaar! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Laten we er later voor zorgen 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Vraag hen om te zwijgen 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Vraag hen om een Houd Shakti's familie in de gaten 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 En om mijn best te doen om mijn medicijnen te vinden! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 Het leven geeft je nog een kans 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Ik kan je niet elke keer redden! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Nu tenminste hervormen 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Zelfs ik geef je een laatste kans 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 In plaats van mij te prediken, Vind mijn medicijnen 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Moeder, vader... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Oeps! lieve... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Beste, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 Vader...vader.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Moeder - Priya.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Haal snel de dokter 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 Beste.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 Wat is er gebeurd? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 Hij is uit de diepe onbewuste toestand nu 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Meestal dit soort patiënten 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Reageer niet en beweeg niet vrijwillig 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Maar zoals hij is reageren op de behandeling 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Het lijkt erop dat het over een week weer goed met hem gaat 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Als alles goed gaat 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 We halen hem uit de beademingsondersteuning 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 De ene blunder na de andere.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Jij hebt ervoor gezorgd dat de drugs in beslag zijn genomen 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Toen heb je politie gemaakt meer te weten over Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 Daarbovenop, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Je probeerde Shakti te vermoorden 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Ik had je eerder gewaarschuwd 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Dat dit Bobby's spullen zijn en... 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 Als er iets gebeurt, Bobby zelf zal komen 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Hij is nu gekomen en stuurde ons een uitnodiging 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti heeft onze Vaaji vermoord! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Ja! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Die buggar in plaats van te sterven, werd betrapt en de drugs werden in beslag genomen 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 Hij is mijn bloedlijn! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Ik zal het bloed vergieten degenen die Vaaji hebben vermoord 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Mijn halsbandriem aanraken naar een graf, niet alleen maar een vlek 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 In die premiegroep, deel een bericht 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Wie maakt Kaali en Mangal kwaad krijgt 1 crore als supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Laat de buggars rotten in de hel! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (KANON AFvuren) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Vader! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Kom vader, laten we gaan.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Ga zitten 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Vader, sta op..laten we gaan 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Nee, ga niet 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 Vader, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Ik zal het niet overleven 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Ik heb het bloed van velen aan mijn handen 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Ik wil niet sterven bij de handen van willekeurige mensen 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Vader, stop met die onzin anders vermoord ik je alleen maar 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Ik bedoelde hetzelfde: dood me!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Dood mij! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Spaar niemand!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Vergeet niet te wreken voor de dood van Vaaji 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 Vader... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Vader!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 Vader.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Vader!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (kreunend) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 Vader.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Waaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Niemand zal gespaard blijven 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Zijn er updates? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Ja! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Waarom? - Het spijt me 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Ik hoorde dat je dat was mediterend om mij te ontmoeten 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Daarom ben ik verschenen 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sulthan had het over jou 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Dat je extreem arrogant bent! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, misdaad is slechts een taak voor jou 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Voor mij is het zakendoen! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Als er een belemmering is voor mijn bedrijf 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 De ware kleur van Bobby zal zichtbaar zijn! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Als ik gek word! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Zal uw foto en uw naam in een pamlet voor iedereen! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 Wat ga je doen? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Je vermoordt mij? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Het gaat mij niet om mijn leven 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Maar u verliest uw hele bedrijf 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, totdat ik mijn Khalifa terug heb, ben jij dat Ik mocht Shakti niets aandoen 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 In ruil daarvoor geef ik je wat je ook vraagt 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Ik heb mijn betaling ontvangen! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sulthan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Ik haatte die idioot 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Hij faalde bij elke poging baan die hem werd toevertrouwd 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 Geneesmiddelen die ontbreken, zullen u bereiken! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Ik vermoord Shakti! voor jij krijgt de medicijnen! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Of nadat je het hebt gekregen!! dat is gaat je niets aan 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Ik respecteer de emotie achter je woede! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Ik respecteer dat 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Als je een syndicaat over het systeem 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Veel mensen zoals Sulthan zullen sterven 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 En ik zal niet emotioneel worden en daarvoor wraak nemen 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 Voor mij, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Mijn bedrijf is belangrijk! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Ik wil mijn spullen terug! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Ik doe dit werk niet voor de lol 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Ik heb veel geld gegeven voor mensen die zich aansluiten 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Ik heb degenen gedood die sluit je niet aan bij mij! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Ik ben niet de leverancier in dit syndicaat! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Ik ben de CEO! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Iemand heeft de drugs gestolen uit de afdelingskantoor dat je vader in beslag nam 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Je riskeert veel door te stelen het van het afdelingskantoor 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Om een catastrofe te voorkomen, Ik moest mijn handen vuil maken 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Als we de criminelen willen pakken dan moet Khalifa bij ons zijn! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, kun je mij een plezier doen? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - Wat? - Ik wil een marskramer ontmoeten. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Venter? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Iedereen staat achter mijn vader voor dit medicijn. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Als iemand dit verkoopt geneesmiddel op de open markt, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 De focus op mijn vader zal naar ons toe verschuiven 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Door dit te doen, ga je tegen het hele syndicaat 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 In het belang van mijn vader ben ik er klaar voor ga tegen iedereen in en confronteer alles! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (MOTOR TOEREN) (VOGELS TJILPEN) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Hallo!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 Ik kom 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 Hij is een marskramer..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (VROLIJKE MUZIEK SPEELT) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Hij ziet eruit als een tapijtenverkoper 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Hé! onschuldige jongen.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Je ziet er schattig uit 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Oordeel niet op uiterlijk! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Waarom ben je hier? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 Hij is W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Whitefiled Basya! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Ze noemen mij zo Walter Black op dit gebied! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Kom.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Reden achter uw bezoek? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 We geven je een medicijn 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Je zou ons de moeten vinden distributeurs en dealers op de markt 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Wij pakken ze direct aan! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Jij zou dit moeten leiden onder dekking operatie! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Ik droomde ervan om een politie toen ik jong was.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Maar God, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Ik ben een marskramer geworden! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Je kunt proberen politieagent te worden 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Ik probeerde het 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Op een haar na gemist! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Je hebt zoveel haar en je op een haarbreedte gemist? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 Ik had grote dromen.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Maar, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 Ik was niet lang 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 Het is oké.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Ik heb het geluk werken met politieagent 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Dit is een undercoveroperatie! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Je mag nergens iets onthullen 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Klaar 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Maar ik heb een pistool nodig! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Pistool? kan geen pistool geven.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Maar onze sluipschutters wel altijd om ons heen zijn 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Ze zullen je in de gaten houden! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Als u ze signaleert door uw op te tillen halsband, ze komen voor uw bescherming 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Hij zal altijd bij je zijn 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Ja! Moet ik bij hem zijn? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, hij is betrouwbaar 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Dit is de enige manier om uw taak te volbrengen 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Ja! oké oké... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 Hij zal aan mijn linkerkant zijn! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 En jij zou aan mijn rechterkant moeten zijn! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Geef mij het medicijn 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Dank je 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Ja! stom, dat is het medicijn 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Deze? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Oeps! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Ja! Ik weet het 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Ik probeerde het medicijn te consumeren 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Nu, hier is het punt 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Ik nodig alle venters uit voor een bijeenkomst 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Dat zal ik gemakkelijk doen 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Maar wat krijg ik ervoor terug? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Als je deze taak uitvoert 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Ik zorg ervoor dat iedereen De zaak tegen u wordt geseponeerd 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Zal je kaart verwijderen uit het record van het station 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Bedankt!! Bedankt!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operatie Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Begin!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Hallo Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Kom vriend, ga zitten 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Hoe gaat het met jou Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Hoe gaat het met je werk? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Doorgaan, op de een of andere manier geld verdienen 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 Ze is mijn vriendin, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 Hij is haar vriend 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 Wat ga je drinken? Warme dranken? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - Wat wil je hebben? - Ik wil niets 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Zelfs ik wil niet 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Broeder, breng 2 kopjes thee - Oké.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Slechts 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Geef hem 20 roepies 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Ik heb geen wisselgeld voor 1000 euro 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Dan? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Nieuwe toegang tot de markt 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa, kost 10.000 per inch 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Vader van alle medicijnen 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 We hebben sterke jongens nodig om dit aan te pakken 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Hé kerel! waarom praat je over racen naar een kreupele? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Je kunt enorme winsten maken 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Dit zal niet passen in ons territorium man.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Hier worden alleen lokale medicijnen verspreid 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Een oud papier en oplossing is meer dan genoeg 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Als ze Khalifa consumeren, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Honden komen op ons af 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Ja! wie ben jij honden noemen? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Wie nog meer? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Ja! Ja! Bloedige bug.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 Het nationale embleem toont er drie leeuwen, maar de vierde leeuw is de politie! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Ja! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Ik weet alleen over Sahasa Simha, Vashishta Simha en Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Hoe durf je het woord hond te gebruiken? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Ik zal hetzelfde vertellen! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Het zijn honden 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Ja!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Jullie stappen allebei naar buiten 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Wees niet bang, ga.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 Het wordt nu een totaal bloedbad 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Jongens, ga en sluit de poorten 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Laat me eens kijken wat er zal gebeuren? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Hij ziet eruit als een hansworst 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 En hij heeft ons hier gebracht, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Alleen in deze situatie Walter Black kan ons helpen 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Deze Pinda niet heb zelfs een enkele roepie 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Wij zijn hier om met hem af te rekenen 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 We hebben zijn leven voor ons geriskeerd. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 Als er iets gebeurt, hij zal zijn hoofd verliezen 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Zelfs wij hebben legers 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 We maken je af 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Ja! verdwaald mens... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Ik heb veel mensen gezien verliezen tegen mij, verdwalen man 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Je hebt misschien andere gezien, maar, deze Walter Black is gevaarlijk 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Ik zorg ervoor dat je dood bent en volgende week voorgoed verdwenen 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Anders verander ik mijn naam! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Ik zal eens kijken hoe je veilig terugkomt 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 Kalmeer... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Ik heb hem gespaard omdat jij daar was 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Anders had ik hem afgeslacht! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Kun je ons meenemen naar enkele grote dealers? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Ik wil niet zo klein venters, ik wil kingpins ontmoeten 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Ooit waren we kleine venters, nu zijn we kingpins geworden 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Je wilt kingpins ontmoeten, toch? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Kom, ik breng je 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Je denkt dat hij gespaard zal blijven als hij Bobby's spullen aanraakt? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Als het medicijn bij was hem, dan zijn het Bobby's spullen 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 Nu, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Het is beschikbaar op de open markt 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONEREN) Vaderlied ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Mijn vriend...hij is mijn held ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Mijn leraar...hij is mijn held... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (KANON AFvuren) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Stop hier.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Hoeveel? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Neem het 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Dank u mevrouw 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Het spijt me, het spijt me 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Werd opgehouden met werken 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Waarom kun je het gesprek niet kiezen? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Het stond in de stille modus, was bezet 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 Dit doe je iedere keer, Ik heb al stress 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Ergens lang wachten 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Dat weet je niet Zullen ze mij observeren? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Je moet het begrijpen 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Als je altijd komt je wilt, niet eerlijk 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Waar heb je het over, Arjun? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Naast mijn huishoudelijke taken, Ik moet ook het stationswerk afmaken! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Ik word betaald door de afdeling en voor u aan het werk 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Ik riskeer dit allemaal voor jou 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Ik moet doen wat jij zeggen en ook uitgescholden worden 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Ik doe dit allemaal vanwege de Ik maak me zorgen over jou en je familie! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Ik kan hier zo weglopen 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Maar toch sta ik met jou, betekent het 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Leer dat eerst te waarderen! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Oeps!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Hoi! Wij komen, wij zijn onderweg..ophangen.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Netwerk kwijt, doei.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (GRAPPIGE MUZIEK SPEELT) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Ik ging naar de tempel en bad voor je, Ik heb vermiljoen en een heilig amulet voor je gekocht 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Ik zal het in het midden houden 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Waar is de tas? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Kijk, het is er 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Zal ik solliciteren? - Nee, bedankt 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 Oké. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Ik zal dit amulet als heilige draad vastbinden 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Ja! - Waar is de tas? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Ja! controleer de dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Ik zal binden? - Nee, ik bind later wel 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 Wat je ook zegt, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 Schoonheid is een vrouw die het vermiljoen bewaart 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 naar het voorhoofd en heilige draad om haar nek 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 Is het niet? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Ik heb de tas, je mag vertrekken 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 Wat is jouw probleem? Waarom verpest jij mijn geluk? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Ik zit met deze hoofdpijn 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Mevrouw, hoe gaat het met u? bij zulke mensen blijven? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Kom mevrouw 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Zal ik je mijn hart geven? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 Wat is het? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Waarom zijn we hier? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Om thee te drinken 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Geen zin om thee te drinken? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Ik heb zin om vergif te drinken 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 Er wordt hier thee geserveerd hou ook van vergif, kom... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Zal ik verliefd op haar worden ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Ik zit vast aan deze gek 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Kom mevrouw, ga zitten 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Ja! jongen, waar kom je? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Gemberthee voor ons, jij koop wat je wilt 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Ik zal ervoor betalen 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Je krijgt het van mij 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Twee gemberthee en één sigaret 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Zou dit leuk zijn voor mijn bruiloft? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Neem meneer - Ja 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Mevrouw, hoe is deze foto? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 In welke applicatie heb je bewerkt? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Drink uw thee, meneer 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Jongen, begin niet met het roken van de moment zie je een theewinkel 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Kom, laten we werken 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Volg mij 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Als God vóór vandaag verschijnt jongeren en vraag wat ze wilden, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Ze zullen het wel vertellen, laat mij dat eerst doen neem een sigaret en thee 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Niet in staat om het te begrijpen de jongeren van deze generatie 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 Broer.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Wij hebben een krachtige dingen, heb wat zaken nodig 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 De drugsmarkt is als een oceaan 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 Het is waar dat we ons in de oceaan bevinden 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Maar wij zijn mensen die kleine boten besturen 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Je hebt schepen met stoomboten nodig 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Omdat het om crores gaat 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Bestuurder van de kleine boot zal weten over de groten! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Er was een man die Sulthan heette, maar hij is nu tot zwijgen gebracht 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Er is een meisje dat Madonna heet 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 Na Sulthan is zij de Begum van deze omgang 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Ken jij Bobby? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (VILLAINOUDE MUZIEK SPEELT) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Ik heb over hem gehoord, maar ik niet heb de moed om hem te ontmoeten 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Waarom zo? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Als hij voor ons verschijnt, het betekent dat we gaan sterven! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Tot nu toe hebben we alleen met Sulthan te maken gehad 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Ik ken niemand die superieur is aan Sulthan 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Kunnen we Madonna nu ontmoeten? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Ik regel een afspraak met haar. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Je mag nu vertrekken.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 Oké 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Volg mij 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Ja jongen! heb je voor de sigaret betaald? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Neem het 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Oeps! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Dergelijke klanten maken eigenaren van theewinkels 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Om te schrijven, verlies niet vriendschap door een lening te vragen 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Ja! - Ik kom terug 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Ga en betaal 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Neem het lieverd 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Kom, laten we gaan 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Je bent aan het concurreren met Walter Black? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Ja! ga naar binnen 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Koel koel.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Als God besluit te geven, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Hij kan het van elke kant geven 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 Jongen... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Je kijkt rustig vooruit en rijdt 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Voorzichtig met de kuilen. Oké? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Ik zorg ervoor! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Jongen! jij rijdt sinds lange tijd, stop ermee 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Het zou kunnen regenen, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Bewaar hem, deze bloem mag niet doorweekt raken 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Wees voorzichtig met hem 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Hij lijkt een slecht persoon te zijn 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Doei!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Het wordt niet geboekt, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIRENE BLADER) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 Wat doe jij hier? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Ben je dit meisje aan het ontmaagden? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Mevrouw, wij kennen elkaar 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Ja ja, ik geloofde! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Als u naar de politie wordt gebracht station, de waarheid zal aan het licht komen 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Ik ken haar mevrouw, Je kunt het bij haar navragen 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 Wat is er gebeurd? enig probleem? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Niets meneer, dat was ik Ik probeer alleen een taxi te boeken 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Niet dat, ik vroeg of hij je lastig valt? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Niets van dat alles, meneer 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Ken jij hem? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Ja, ik ken hem mevrouw 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Waarom zijn jullie dan allebei? zich gedragen als vreemden? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Hallo, mevrouw! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Zelfs ik ben politie, Audugodi-station ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Sorry mevrouw 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Het is donker en ik kon het niet Herken mevrouw 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 Mevrouw.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Ik denk dat ze een relatie hebben 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Het is ongetwijfeld duidelijk. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Laten we verhuizen 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Helaas!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Als mijn woorden hebben gestaard onze relatie zo erg 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Ik zal me zelfs 100 keer verontschuldigen.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Je neemt risico en helpt me enorm 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Maar ik schreeuwde tegen je zonder na te denken over dit alles 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Jij bent de enige kracht die ik aan mijn zijde heb! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Ik wil onze vriendschap niet verliezen 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Mijn vriend...is mijn held... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Mijn leraar... is mijn held... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Mijn trots...is mijn held... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Mijn identiteit... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 De cybervleugel probeerde het te traceren Shakti heeft gebeld, maar ze konden hem niet traceren 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Omdat hij in de blinde vlek zat 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Volgens de laatste informatie 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Hij gebruikte twee telefoons. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Wij hebben de dossiers gecontroleerd 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Hij was op gesprek met een informant 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Uiteindelijk heeft hij 8 minuten gesproken 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 minuten en 15 minuten. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 Hij is degene die dat heeft gedaan geïnformeerd over uw medicijn 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Behandel het. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (ONHEILIGE MUZIEK SPEELT) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (HAKT SCHERP) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Ga, breng uw mevrouw mee 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Ze is Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Dit is Walter Zwart 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Hallo, ik ben Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada informeerde, deed het breng jij de spullen mee? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Controleer het als je wilt 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Ja 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 Het zijn Bobby's spullen. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Waarom een ​​bril?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Kan iemand kijken naar de zon met het blote oog? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Heeft u een dealer? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Je kunt het niet zomaar verkopen wanneer jij er zin in hebt om het te doen 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Dit is geen pindakraam langs de weg. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 Het is drugshandel. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Hij ontvangt de oproep niet!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Probeer het opnieuw. - Oké 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Je hebt al deze mannen ik volg je overal!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 De aarde draait om de zon, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 De maan draait om de aarde, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 En mannen... ze draaien alleen maar om vrouwen! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Welk medicijn is verslavend.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Dan ik?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Ik kan niet wachten met de medicijnen. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Bel mij als u een dealer vindt! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 We zullen een zet doen 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "Madonna...dat is een mooie naam." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [hijgt scherp] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 Kerel kom.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (TELEFOON rinkelt) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa is uit de kluis 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 Het zwerft rond op de markt met een prijskaartje eraan. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Ondanks dat ik weet dat het mijn eigendom is, wie Probeert de buggar het te verkopen? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Een marskramer genaamd Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 Oké 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 Ik ga het laten zien 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Die dief, de meester van Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Het is alweer 45 dagen geleden sinds de Baarack Pub Er vond een incident plaats dat de stad schokte! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Wat betreft deze zaak 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 De politie is geïntensiveerd hun zoektocht naar de daders 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 Pub Barrak opent opnieuw zijn deuren. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Frisse blik, nieuwe energie. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 Barrak pub is klaar voor sensatie zijn klanten opnieuw. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Ligt direct aan De JMC-weg van Koramangalas 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Geen twijfel mogelijk, pub Barrak is klaar om jongeren weer naar binnen te lokken. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Kindje! Waarom verzend je zulke berichten op dit moment? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Heb jij geen gezond verstand? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Als ik dit nu verstuur, begrijp het belang ervan 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Elk van hun pubs volgt een duidelijk kenmerkend thema. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 Het gevangenisthema is wat maakt Barrak pub zo speciaal. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Barak introduceert speciaal drankje 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 In naam van de schietpartij 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 Het schietschot 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (INDISTINT GEjuich) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Hé Arjun! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (kreunend) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Hé!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Raken we hem via Wifi? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 Hij krijgt de klap, waarom schreeuw je? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Voor hem hamer 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Zal je ballen kapot slaan. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Weet jij wat ballen betekent? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Ja snap het! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Waar heb je die medicijnen vandaan? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Zeg eens!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Er kwamen net twee mensen opdagen op van de afdeling 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Ze wilden dat ik verkocht dit medicijn op de markt 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 En help ze Bobby te vinden 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Als dat zo was, beloofden ze te rekruteren mij naar de afdeling 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Ik heb gewoon mijn plicht gedaan 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Plicht, mijn voetplicht! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 Wat heeft Shakthi je tijdens het telefoongesprek verteld? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Heeft u drugs gevonden, meneer? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Dit zijn geen goederen van 30 crore. Dit is een 500 crore-spel. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 crores?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Dit op het station bewaren is niet veilig. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Whitefield-parkeergedeelte 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Wacht even, ik bel je 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Meneer!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 Beste 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Kijk hier 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Waar heb je bewaard mijn spullen in Whitefield? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Afgezien van Shakti meneer, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Niemand kent de locatie. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 Op de markt zijn veel mensen liegen dat ze Khalifa hebben 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 Maar, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Als het waar was 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 De afdeling 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 Zou het inmiddels gevonden hebben. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Het kan me niets schelen als dat zo is witveld of een ander veld 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Ik wil Khalifa. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Ik zal het sluipschuttersteam oproepen 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Als zoon van de commissaris 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Schaam je je niet om dat te doen? zo'n schurkenwerk Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Ik ben geen goed mens. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Noem mij een zoon van B****, het maakt me niet uit. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Ik heb gewoon mijn spullen nodig. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Hé, jullie gaan daar allebei heen. - Oké baas 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Hé, jij gaat achterop. - Oké baas!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hé, kom op. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Ja, vertel het me, Arjun 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 Op de incidentavond mijn vader stuurde me een foto 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Ik kwam op zoek naar enige aanwijzing daarin. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Welke aanwijzing? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Ik zal je binnenkort updaten 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 Hé... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Hé!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Verdomme!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Hallo? - Ik bleef bellen.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Heb je de medicijnen gevonden? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Tegen de avond heb je het. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Als ik het vanavond nog niet heb? - Hé 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Hoi Kaal... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Zuster, wees voorzichtig 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 Broer. Ik weet het 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Ik kwam levend terug vanaf de rand van de dood.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Ze hebben mijn beide handen vastgebonden 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 Ik worstelde en.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 Verhoogde mijn calar, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Geen enkele sluipschutter kwam mij redden 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 Het zijn loafers.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Het spijt me... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Het doet pijn daar. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 De Bobby waar je naar vroeg... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 Hij is niemand minder dan de 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Zoon van de commissaris, Karthik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 Wat doen we hier in plaats van naar de medicijnen te zoeken? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Wij hebben de gevonden kaart die naar de medicijnen leidt. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Hallo Arjun 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 Waar ben je? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Ik ben in de tweede godown. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 Oké 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 We hebben de medicijnen gevonden wij hebben gezocht 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Hé, kom op jongens! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Ja!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Ja!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 De zoon van de commissaris, Karthik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 Hij is de Bobby die we zochten. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Hallo baas 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (VILLAINOUDE MUZIEK SPEELT) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Rivieren van bloed hebben gestroomd 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Om dit kartel hieruit op te schalen 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Straten naar het wereldtoneel. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Zelfs toen mijn eigen vader kwam om te prediken, het kon me niets schelen. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Je vader betekent niets voor mij. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Verwacht geen genade nadat ik mijn drugs had aangeraakt 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Je vader heeft de heel verdomd spelen met die medicijnen 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Gelukkig raakte hij in coma 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Ik was hem aan het verzenden rechtstreeks naar het crematorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 Waar ben je? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Kom naar buiten!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Stap uit, jij punk! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Alfatitelnummer ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Zang ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Laat iedereen komen, genade zal niet worden betoond ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Breng zoveel mogelijk terug mogelijk team ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Hij is een gevaarlijk ras, jouw dood zal wreed zijn ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Als je oorlog voert tegen hem, je zult in vrede rusten ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Tegenover hem staan is erg trippy ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boem Boem boem voel de trance ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Jagen betekent...rood gelddans ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Enge nachtmerrie Alpha ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Machtig dodelijke Alpha ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Brutale boze Alpha ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Waar verstop je je? kom hier weg. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (KANON AFvuren) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ Hij is de demon van het slagveld ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ Hij is woest ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Hij zal je zo bruut vermoorden uiteindelijk zul je tot as vergaan ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Geen emoties wanneer hij gaat jagen ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Hij zal het aantal mensen niet tellen, hij schrijft het in hun bloed ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V voor wraak verdomde f!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Enge nachtmerrie Alpha ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Machtig dodelijke Alpha ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Brutale boze Alpha ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Wacht...wacht!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Vertel me wat je wilt 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 En het is van jou 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Werk gewoon met mij samen. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Ik ben geen crimineel om de handen ineen te slaan met jou 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [ZUCHT] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 In deze wereld is iedereen een heilige. Tot ze gepakt worden. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Een crimineel worden 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Is geen diploma dat je behaalt 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 Na jaren van studie. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Slechts één misdaad is genoeg 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Net als je vader 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 Het is al nacht, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Wanneer kom je terug? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 Onderweg 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 Ben je dronken? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Wat was dat voor geluid? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 Wat is er gebeurd? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 Wat is er gebeurd?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Ik botste tegen een tweewieler 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Is alles in orde? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 Ik ben oké 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Jij niet! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 De andere persoon die het ongeval meegemaakt 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 Ik zal het controleren 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Controleer 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 Hij is een overleden vader 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 O mijn god!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 Wat ga je nu doen? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Ik ga gewoon naar 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 laat hem hier achter en loop weg 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Hé idioot 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Ik heb persoonlijk besteld de stad alert te zijn 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Ze zijn op patrouille 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Als je eruit stapt, is het klaar. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Dump het lichaam in de auto 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 Ik zal het je vertellen 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 Wat nu te doen 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Parkeren... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Wacht even 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Ik bel je terug 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Hallo meneer 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, ik heb een gunst van je nodig 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 Jij bent mijn oudste, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Als u om een gunst vraagt, er is iets groots aan de hand. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Mijn zoon veroorzaakte een ongeluk en er is iemand dood 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 En het gebeurde 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 Binnen uw rechtsgebied 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Jij moet hiervoor zorgen. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 Het gaat over de toekomst van mijn zoon, help me 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 En ik zal voor altijd bij je in het krijt staan 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 Oké meneer 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 Het was een ongeluk. wij moeten maken 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Tuurlijk, het blijft tussen ons. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Doe gewoon wat ik zeg 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Laad het lichaam in een onvindbare auto 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 En kom naar de locatie. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Blijf hier, ik kom zo terug. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 Oké 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Loyaliteit en integriteit schudden elkaar de hand met geld in de schaduw van het donker ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Badge op de schouders ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Geplaatst op de bloedhanden ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Munt in de race ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Spelen met dubbel gezicht ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Hallo meneer 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 Oké, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Maar waarom een oud, niet-geregistreerd voertuig? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 Ik zal het je vertellen 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 Meneer... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Wat is het probleem, meneer? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Waarom vroeg je mij dat Breng de verdachte op dit moment? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 En zelfs, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 De commissaris, meneer, is er ook, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Er is iemand omgekomen bij een ongeval veroorzaakt door de zoon van de commissaris 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Laten we kogels afvuren 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 hierin jongens 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [hijgt scherp] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 We zullen het afschilderen als een drugsvangst. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 En voltooi ze in een ontmoeting 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - We zullen zomaar een verhaal verzinnen. - Meneer!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 Wat zegt u meneer?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Als u dit doet, wordt de commissaris gered 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Wij zullen hier fortuin mee verdienen 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 We nemen hier geen onschuldig leven 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Eén is al dood 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 De ander is een veroordeelde 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Ik denk niet dat dit een goede zaak is 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Blijf alsjeblieft stil deze ene keer 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Hé! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (KANON AFvuren) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Haal het lichaam uit de dikki 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Ik zal de medicijnen halen 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Laten we dit snel afmaken 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Hé Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Meneer!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 Wat ben je aan het doen? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 In plaats van het lichaam te krijgen uit de dikki - Meneer? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Ik weet niet wat ik ik moet doen 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Zoveel jaren in dienst en Ik heb mijn familie niets aangedaan 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Ik heb nu een kans 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 Houd mij niet tegen, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Neem gewoon het geld 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Mijnheer! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Ja! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 Het is mijn broer, meneer. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Je broer?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghava!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 Meneer... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 Meneer.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Jij hebt mijn broer vermoord 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 En je vraagt mij om het lichaam te verbergen?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Eerlijk gezegd niet weet dat het je broer was 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 Hé... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Je verwacht dat ik mijn mond houd omdat Je wist niet dat hij mijn broer was? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Moet ik gewoon mijn mond houden?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Iedereen in de samenleving denkt dat je een held bent 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, luister 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Ik zal de wereld laten zien monster dat je bent geworden 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Hé Raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Ik zal je ontmaskeren in het bijzijn van de media 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu, luister gewoon naar mij 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Hé Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (KANON AFvuren) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Hé 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Waarom heb je hem neergeschoten?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 We hadden op de een of andere manier kunnen overtuigen 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Mijnheer! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Als hij naar de media was gegaan 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 De reputatie en respect dat we hebben opgebouwd 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Al die jaren zouden zijn in as veranderd... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Of we wilden blijven levend, dit was de enige manier 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Meneer!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Meneer, u moet het maken zeker dat dit allemaal is gewist 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Oké, ik zal er voor zorgen 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 Mijnheer 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Je kunt nu vertrekken 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Ik bel het back-upteam. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Hallo 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Ik deel de locatie 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Haal het team hierheen 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Karthik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Waarom ben je hierheen gekomen? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Kom laten we vertrekken.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 Het back-upteam arriveert 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Een van mijn items is bij hen! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Ik kwam hier om het terug te nemen 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 Wat is het?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakti Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 De drugs die je in beslag hebt genomen 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Ze zijn van mij 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Geef ze terug 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Ik heb geholpen omdat jij zei dat het een ongeluk was 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Ik steun geen drugszaak 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Karthik, wat is dit?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Gebruik jij medicijnen?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Pa, ik gebruik geen drugs 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Ik doe zaken 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Karthik wat? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Houd je hier buiten! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Als u de medicijnen overhandigt aan de afdeling, het komt hoe dan ook bij mij terug 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Het gebeurt alleen als je leeft 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Hé karthik, stop ermee, nee... nee... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (KANON AFvuren) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (DONKERE MUZIEK SPEELT) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Ja! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONEREN) Vaderlied ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 Wat?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Je vader is nu wakker 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 Hij vraagt naar jou 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Hij heeft zijn ogen geopend 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 Wat is er gebeurd? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Het is niets, kom op 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Ik kijk graag naar je vader.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Vader, je bent een superheldenvader 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Hé! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Je hebt mij altijd geleerd om goed te doen 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Waarom ben je dan niet gebleven als zelf een goede man, vader? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Jij was mijn held! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Waarom heb je je ertoe verbonden zo'n misdaadvader? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Ik zou aan jouw zijde moeten staan omdat jij mijn vader bent 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Of moet ik tegen zijn jij? Ik weet niet wat ik moet doen 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Hij gaf me nooit te eten, maar toch hield hij stand mijn vingers en leerde me lopen ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Hij heeft mijn lot nog niet geschreven hij was de architect van mijn reis ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Je vocht met criminelen plicht en nu heb je met de dood gevochten 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Hoe voelt het om terug te zijn, meneer? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Jij bent de breker nieuws op elk kanaal, meneer. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 We zenden een speciaal programma uit genaamd 'Shakthi de echte held' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Je moet naar onze studio komen en Leg de details van de operatie uit. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 Dat is precies waarom ik dat heb gedaan heb jullie allemaal hierheen geroepen. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Het maakt niet uit hoe goed een man is, het is alleen maar zo het duurt even voordat je een slechterik wordt. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Macht en geld... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Kan iedereen veranderen! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Zelfs de held jij zie in mij veranderd. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Omdat de commissaris mij vroeg: 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Ik heb een fout gemaakt door het ongeluk van zijn zoon verdoezelen. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Om mijn imago als held hoog te houden, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Ik heb de eerlijke politie vermoord officier Raghu in een ontmoeting 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 De commissaris beschuldigde hem van een drugsdealer 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 Hij deed dit allemaal gewoon om zijn zoon Karthik te redden. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Wat is de reden hiervoor plotselinge aanvaarding? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Als kinderen fouten begaan 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Wij ondervragen ze met moed 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Maar toen stond mijn eigen zoon voor mij 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 En vroeg waarom ik een fout maakte? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 Ik had de niet moed om hem te antwoorden. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Wanneer familieleden een fout maken 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 Mensen proberen het te verbergen. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Laat het iemands fout zijn 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Maar de echte held is degene die roept een fout op waar iedereen bij is, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 En die persoon is mijn zoon. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Ik ben er trots op dat hij mij heeft gemaakt besef en accepteer mijn fout 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Dus, vertel je dit allemaal? nu alleen maar om uw imago op te bouwen? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Ik zeg dit om de problemen weg te spoelen 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 De vlek op Raghav en de schande rondom zijn broer. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 En 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Om ervoor te zorgen dat de echte dader wordt gestraft 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Ik ben het niet waard om vergeven te worden 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 Op dit moment ben ik alleen maar op zoek 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Vergeving van zijn ouders 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 In de kwestie van de nep ontmoeting die enkele dagen geleden werd gemeld 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspecteur Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 En commissaris Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 Zijn in hechtenis en worden ondervraagd 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Shakti, ooit bekend als de meest efficiënte officier van de afdeling 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Is nu verwikkeld in een schandaal 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 Het publiek heeft het vertrouwen in het systeem verloren 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Uit deze zaak 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 Is het drugssyndicaat uitgeroeid? in Bengaluru? Wij weten het niet! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 In verband met deze zaak, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Drugsbaron Karthik alias Bobby (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 En Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Ze zijn er met de drugs vandoor gegaan 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 De politie is gestart een klopjacht om ze te vinden 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Alfatitelnummer ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Na het blootleggen van zijn vaders corruptie, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 Zou de afdeling dat niet zijn? beter af met mensen als Arjun? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Enge nachtmerrie Alpha ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Mogelijk dodelijke Aplha ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Brutale boze Alpha ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ Hij is de demon van het slagveld ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ Hij is woest ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Hij zal je zo bruut vermoorden uiteindelijk zul je tot as vergaan ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Geen emoties wanneer hij gaat jagen ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Hij zal het aantal mensen niet tellen, hij schrijft het in hun bloed ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V voor wraak rode gelddans ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Enge nachtmerrie Alpha ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Mogelijk dodelijke Aplha ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Brutale boze Alpha ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Laat iedereen komen, genade zal niet worden betoond ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Breng zoveel mogelijk terug mogelijk team ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Hij is een gevaarlijk ras, jouw dood zal wreed zijn ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Enge nachtmerrie Alpha ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Mogelijk dodelijke Aplha ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Brutaal boze Aplha ♪